2013-05-27

SK飞龙“老将”朴敬完本赛季首登一队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK飞龙(以下称SK)的朴敬完(41岁)将重返一军。

SK于27日注销了捕手郑相昊的一军登录。郑相昊的空缺计划于28日召回朴敬完来填补。朴敬完能否重振雄风备受关注。1991年在双铃雷达队职业出道的朴敬完是捕手中首位突破300支全垒打、共击出313支全垒打并取得994分打点的明星。凭借出色的引导投手能力,他在1998年和2000年随现代独角兽两度登上韩国大赛冠军,并在2007至2008年和2010年助力SK夺冠。

他曾一度引领SK的鼎盛时期,被赞为“球队战力的一半”。然而由于接连受伤,2011年仅出场10场,2012年仅出场8场。另一方面,本赛季在未来联赛也仅出场9场,21次打数4支安打,打击率仅0.190,攻击端的状态依旧未恢复。也有不少分析认为,在他养伤期间接掌兵符的李万洙监督在捕手使用上风格不同,使他更难获得机会。事实上李监督近期也曾表示:“捕手的基本是接球、挡球、传球”,“我也叮嘱二军教练组‘不要说引导投手这种不着边际的话,检查前述三项基本技能后汇报’”。但随着郑相昊打击持续低迷,认为需要转变气氛的李监督一直关注并观察朴敬完的状态,最终向他招手。由此SK将启用赵仁成、朴敬完、李在原三名捕手资源进行比赛。因韩东民受伤而于26日登录一军的李在原将专注打击,预计主要由赵仁成和朴敬完戴上捕手面罩守住本垒。

本赛季首次踏上一军舞台的朴敬完能否证明“级别是永恒的”这句话,令人期待。

/数字媒体部

阅读韩文原文