2013-05-27 | 박윤선

以细致守护海上航路安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山港海上交通管制中心的三名女性管制员正在执行管制工作。/图片提供=韩国海洋水产部

最近在进出韩国贸易港口的国际客轮和货轮上,常能通过无线通信听到亲切的女性声音。这是因为曾被视为男性专属领域的“海上交通管制员”中,女性进入日益活跃。

韩国海洋水产部27日表示:“在釜山、仁川等全国15个海上交通管制(VTS)中心工作的272名管制员中,女性为35人(12.8%),比去年增加6人。”

在引导船舶安全进出港和航行的海上交通管制中心工作的海上交通管制员,负责批准船舶出港,并向船舶通报船舶交通量和气候条件,以及事故、遇难信号、紧急状况等。

海上交通管制员是船舶的眼睛和耳朵,因此需全年365天24小时轮班值守,是一份辛苦的工作。

首位女性海上交通管制员是自1973年至2011年在仁川海上交通管制中心工作38年的高爱顺管制员。此后女性海上交通管制员持续增加:▦2009年12人(占总人数5%)▦2010年19人(8%)▦2011年23人(9%)▦2012年29人(11%)▦2013年35人(12.8%)。

目前抚养两个孩子的釜山港管制员宋好莲表示:“将以女性的细致守护船舶安全”,“我会尽最大努力,成为今后有志于成为海上交通管制员的后辈女性管制员的榜样”。

阅读韩文原文