2013-05-27 | 양준호

太艰难了,曾想回韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那时候太艰难了,本想回韩国。看来是为了今天(27日)的冠军,当时才在韩国的资格赛中落选。”

27日(韩国时间)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛巴哈马经典赛上夺冠的李一姬(25岁,Volvik)似乎最先想起的是波折不断的首胜征程。据赞助商Volvik转述,她2010年登上LPGA巡回赛,却因成绩低迷和生活困难而饱受折磨,坦言“对于能否在从小梦想的美国赛场上有所作为,我曾非常苦恼”。

每逢比赛都要为住宿发愁、还得搭别人车出行的李一姬,本打算以2011年为最后一年结束在美国的生活。为重返韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,她还参加了资格赛。如今她已从容到能够说出“也许正是为了这次夺冠,我才在韩国资格赛中落选”。

李一姬表示:“这次比赛从抵达的第一天起,我望着大海就立下了夺冠决心。拿到奖杯才有了真实感。”她还说:“风太大又下雨,我本想能打到平标准杆就算幸运,结果前三洞就抓到小鸟球,于是有了夺冠的预感。”

“从开始打高尔夫时起,我就打算一有机会就去最高舞台”,李一姬说,“最大的困难是不会英语,其次是资金问题”,“现在英语进步了很多”。在颁奖礼前用英语完成采访的她还自评道:“这个水平应该算不错了。”

阅读韩文原文