2013-05-27 | 심희정

自己下厨省饭钱又保健康…家用烹饪电器走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在大企业欧洲分公司作为驻外员工工作两年的李某(42岁),如今在家自制并饮用在欧洲爱喝的气泡水。刚回韩国时他在小区超市买气泡水喝,但一直购买约2500韩元的巴黎水(330毫升)负担较重。于是不久前,李某通过Home&Shopping购买了气泡水制造机“Sodastream”,开始自己制作气泡水。因为他判断,用一个价值2万4000韩元的气瓶可制作约242瓶330毫升气泡水,要经济得多。

在不景气持续之际,能兼顾经济性与安全性的“自制家电”正享受特殊景气。

原因在于其使用方法简便,价格在10万韩元左右,使用10次以上就能收回初期投资成本,而且近来人们对食品安全和健康生活的需求提高,“自制”食品备受青睐。

据业界27日消息,以海外生活经历较长的人群集中的江南地区为中心,自去年起气泡水制造机热潮开始兴起,“Sodastream”的进口与流通商Miltech产业决定于29日推出在便利性与设计上进一步升级的新产品“Source”。

价格区间从10万到50万韩元不等的Sodastream,去年销售额同比大增394%。据介绍,今年将原本仅有10种的糖浆种类扩充至100余种,连近来人气高涨的能量饮料也能在家制作。此前在Home&Shopping持续售罄的Sodastream,今年下半年已与CJ O Shopping、乐天购物频道、GS Shop、Hyundai Home Shopping Network等所有电视购物频道签约。今年销售目标定为400亿韩元,比去年(84亿韩元)增长约5倍。

把高热量食品无油炸制的“空气炸锅”近来借低卡热潮走红。它是让热空气自下而上快速循环,不用油、利用原材料自身脂肪成分做出酥脆油炸料理的食品制造机,脂肪含量最多可降低90%。

飞利浦2011年首次在韩国推出的空气炸锅“大获成功”后,今年4月推出了除油炸和烧烤料理外还可制作烘焙料理、增加了专用烘焙盘的“飞利浦新款空气炸锅”,一个月内便超出目标。韩京姬生活科学随后也在去年3月首次推出“空气炸锅”,并于去年12月追加推出可通过透明窗直接确认烹饪过程、容量升级至国内在售产品中最大的3.5升的“空气炸锅Basak”。在CJ O Shopping,空气炸锅去年销售额大幅超过50亿韩元。主妇尹济抒(39岁)说:“在家炸东西,用不到5000韩元的材料就能做出很多油炸食品,而且对健康无害,很不错。”

可自制水果干的食品干燥机“LEQUIP”同样在电视购物等渠道卖得火爆,上月中旬销量突破70万台。这是一种通过产生暖风、把肉类、水果、蔬菜等食材卫生干燥的家电产品,在希望无成本负担地给孩子吃天然零食的主妇中人气很高。

CJ O Shopping生活事业组商品企划师金容成表示:“随着对健康生活和安全食品的关注提高,在家自制健康食品的家庭不断增加,尤其在有年幼子女的客户中,自制类产品很受欢迎。”

阅读韩文原文