村上春树时隔3年发表的长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》(暂译名·图)将通过民音社在韩国出版。该书于今年4月在日本出版,一周内售出100万册,在当地引发极大话题。
民音社自今年4月新书在当地出版后至5月20日期间,提交了在编辑、宣传、营销各环节最能体现作品中主要象征、同时与已获得版权的《挪威的森林》相联动的出版及推广提案书。具体提案内容与版权金额依据与村上春树方面的合约未予公开。
民音社相关人士解释称:“民音社以出色的翻译与编辑能力向读者介绍世界顶级文学作品的出版传统,与作为现代文学新巨匠、受到全球读者喜爱的村上春树的高度文学性能够形成最契合的组合,这是本次决定的主要原因。”
翻译工作已确定由今年将在民音社出版的村上代表作《挪威的森林》译者梁亿观担任,出版目前预定在7月初。下月中旬起还将开展多种活动并进行预售。






