2013-05-27 | 김경미

旁听庭审后作出裁决的模拟陪审团…司法机关与民众沟通之窗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院相关人士期待,国民参与审判将在实现"与国民沟通"方面发挥核心作用。其期待在于,国民直接参与审判、理解司法程序后,国民的法感情与司法机关判断之间的隔阂将自然缩小。

然而,国民参与审判只能在刑事被告人选择的情况下举行,因此国民陪审员参与审判的机会本身并不多。为解决这一问题而推出的方案便是影子陪审员制。

2010年引入的影子陪审员制,是与参与审判的实际陪审员一同旁观审判程序后,经过相同的评议、评决程序得出结论的模拟陪审员制度。与正式陪审员不同,其评决内容不会反映到判决中。

不过,与正式陪审员通过随机抽签组成不同,影子陪审员的优点在于本人可直接通过韩国大法院电子民愿中心(help.scourt.go.kr)报名,并且在判决作出后可就评决过程等与审判部交换意见。

法院解释称,或许正是由于这些优点,不仅法学专业人士,平时关注法律的普通民众中,希望体验影子陪审员的国民也在持续增加。

事实上,参加21日举行的国民参与审判的影子陪审员成员,除法学专业学生外,还有家庭主妇、作家考生、性暴力咨询所工作人员等,构成多样。

参与者的满意度也很高。有志成为作家的李某表示:"法官所说的'在法庭外看到的是罪,在法庭内看到的是人'这句话让我深有感触。"正在准备法学院的黄某也表示:"法官比想象中更亲切,感觉司法机关的门槛降低了",并称"如果有机会还想再参与"。

阅读韩文原文