2013-05-27

玄旿锡:“将集中全部政策力量实现70%就业率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长玄旿锡27日表示,将集中全部政策能力实现“就业率70%”。

玄副总理当天在世宗市政府世宗办公楼召开经济相关部长会议时表示:“实现就业率70%和创造优质岗位是朴槿惠政府的首要政策目标”,“有必要将全部政策能力集中于创造岗位。”

他强调:“为实现就业率70%,需要努力转变我国经济的整体范式”,“将扩大创业、创职、中小企业、服务业、社会经济等五大核心领域的岗位创造能力。”

他接着补充说:“在劳动市场层面,要改善长时间劳动惯例、扩大灵活工作制,创造体面的非全日制岗位,并积极利用女性、青年等非经济活动人口”,“也将加强消除对非正规职等不合理歧视的努力。”

当天会议还将“农产品流通结构改善综合对策”作为议题进行了讨论。

玄副总理解释说:“物价稳定通过改善流通结构来实现,比按品类干预的方式更贴近市场、效果也更大”,“今天讨论的对策在构建中长期农产品价格稳定基础方面意义重大。”

玄副总理指出当前农产品流通存在三大问题:流通成本高、价格波动过大,以及产地价格下跌无法传导至消费者的非联动性。

他指出,这些问题源于流通渠道之间竞争不足、各流通环节效率低下、供需管理不足等,并表示:“将通过制度改善营造健康、可持续的流通生态,并大幅缩小农产品价格波动幅度。”

他表示:“批发市场的范式将从以公正性和透明性为中心转向兼顾效率性,并通过直销、生产者团体推动流通系列化等替代流通渠道的活跃化,促进流通渠道间的良性竞争。”

他还补充说:“将加强对洋葱、萝卜追加国产储备和扩大合同种植等主要供需不稳品类的市场友好型供需管理。”

当天会议以世宗办公楼与首尔办公楼之间的远程视频会议形式召开。由副总理主持的经济相关部长会议以视频会议形式举行尚属首次。

/数字媒体部

阅读韩文原文