2013-05-27 | 성시종

[CEO in 市场] 裵建佑 大韩纽制药代表理事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴健宇

“作为下一代增长动力的生物与油田业务进入稳定轨道,开始产生营业收入。特别是生物业务,我们期待在今年首份合同之后还能促成更多合同。”

大韩纽法姆代表理事裴健宇(52岁、见图)27日在位于首尔冠岳区的总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:“虽然规模不大,但我们已与抗体研究所签订了供应生物类似药核心材料‘蛋白A’的首份合同。”

大韩纽法姆开发、生产处方药、非处方药、动物药品等,并自去年起进入生物业务。公司此次首次供应的蛋白A是一种蛋白质,作用是过滤培养抗体中的杂质,将抗体单独分离出来。仅在韩国国内就形成年700亿韩元规模的市场,并保持每年30%的增长率。

裴代表解释称:“通用电气(GE)一直垄断蛋白A的韩国国内市场,但大韩纽法姆已与美国金斯瑞、日本及中国企业签订了进口蛋白A的战略联盟合同”,“不仅韩国大型生物类似药企业,普通制药公司也在为供货合同进行样品测试”。

此外,大韩纽法姆进入韩国国内3000亿韩元规模的干细胞培养液市场,计划从明年起在该领域也实现营业收入。

他表示:“我们计划通过与日本制药公司的技术合作,在韩国国内生产生物医药品研究、开发、生产所需的细胞培养液,并供应给生物企业和研究机构”,“推进生物业务的韩国国内企业和研究机构对培养液的需求大幅增长,目前正在进行产品测试”。他还补充说:“细胞培养液尤其是以100升为标准约10亿韩元的高毛利产品,预计明年生物业务营业收入将达约100亿韩元以上。”

油田业务也进展顺利。大韩纽法姆通过全球油田企业Roxi公司迄今已投资约500亿韩元。目前持有哈萨克斯坦Conis矿区(Galaz)和BNG矿区等3处的持股。

裴代表表示:“资源开发业务自去年年底起在Galaz合同区和BNG合同区持续钻探成功,目前日产约1500桶,目标是年底前产量达到2000桶”,“目前正在BNG合同区筹备最受期待的4700米钻探,预计年内可取得可见成果”。

他还特别补充说:“虽然对制药企业进入油田业务有很多负面看法,但这并非单纯为了拉抬股价的业务”,“我们是在仔细核算Roxi公司的开发计划和盈亏后才进行投资的,预计从明年起可以正式确认营业收入,包括投资金额的分红流入等”。

原有的制药业务也在提速。在去年4月起实施药价下调等制药业整体低迷环境下,大韩纽法姆今年第一季度营业收入仍同比增长21.6%,达130亿韩元。裴代表解释称:“考虑到药价下调,实际增长率约达30%,营业收入走势自2011年第三季度以来每个季度持续增长。”

制药事业部的增长在于特化战略,即集中于肥胖和医美等非医保领域以提高附加值。整体营业收入的40%以上来自非医保领域。他表示:“业绩改善是通过将差异化的肥胖解决方案作为核心培育、以及直接管理医院诊所的流通结构革新实现的”,“特别是最近抗氧化产品谷胱甘肽的营业收入大幅增长”。

阅读韩文原文