2013-05-27 | 이종혁

美国中小企业:“对韩美FTA满意”…也有对非关税壁垒的担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与韩国签署自由贸易协定(FTA)一年多后的现在,美国中小企业对FTA的成果总体表示满意。但部分企业对农产品卫生标准等残存的非关税壁垒表示担忧,美国在这方面施加通商压力的可能性也随之显现。

美国国际贸易委员会(USITC)近期在韩美FTA生效一年之际,发布了以美国中小企业(SME)为对象调查的影响分析报告。这是应贸易代表办公室(USTR)请求,分析评价去年3月15日生效的韩美FTA对当地中小企业生产、分配、贸易影响而作出的。

国际贸易委员会在以委员长欧文·威廉姆森名义发布的报告中表示:“调查期间接触的大部分中小企业表示,韩美FTA已带来许多帮助,并相信随着时间推移将为公司带来利益。”

同时补充称:“但部分企业对仍在适用的非关税壁垒和新的行政负担可能性表示担忧。”

报告将这些中小企业划分为农业(葡萄酒、水果、马铃薯、干草等)、制造业(工具及配件、航空零部件等)、服务业(媒体、软件等),重点分析了各部门FTA实施前后的具体好处以及进军韩国市场的挑战课题。

报告说明称,相当多企业报告了各种经历,表示因关税下调或适用零税率等而获得销售额立即增长等收益,而部分公司则指出,FTA完全实施需要较长时间,潜在利益的实现被推迟。

特别是有意见指出,对农产品相关卫生规制等非关税壁垒或行政负担的担忧,成为扩大对韩出口机会或建立新贸易关系的障碍。

报告未就此附加具体说明,但一家企业指出,韩国政府要求每次装运时附上确认该商品为美国产的1页原产地标示证明书,导致“行政成本”增加。

国际贸易委员会介绍称,FTA生效后至今年2月,对韩出口为392亿美元,较上年同期423亿美元减少7.2%,但同期韩国整体进口也从5346亿美元减少3.4%至5165亿美元。

报告强调,这主要是因为石油、煤炭、塑料、金属加工品等投入韩国生产的商品出口减少,而饮料及烟草、化工、纺织、运输装备等则销量大幅增长。

另外补充称,去年4至12月服务出口额在专利及著作权、旅游等领域表现良好,达133亿美元,同比增长8.4%。

阅读韩文原文