2013-05-27 | 김현수

[中国报告] 本土品牌培育战略终变保护主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“永久自行车、英雄钢笔、海鸥手表、大宝化妆品、回力鞋。”

这些都是中国中年人耳熟能详的国产品牌。但2000年以后,本土品牌在中国内需市场逐渐失去立足之地。原因是被外国产品挤压,丧失了自身品牌影响力。虽然通过技术开发等使产品质量稳步提升,但品牌影响力削弱,一些企业甚至沦为外国品牌的贴牌(OEM)生产工厂。

然而最近中国市场上寻找老品牌的风潮正强劲扩散。偶尔可见年轻人骑着没有变速器的永久自行车,兜里插着英雄钢笔,手上戴着海鸥手表。此外,中国共产党机关报《人民日报》开展寻访并介绍中国老品牌的宣传活动,中国人的认知正在改变。

专家认为,对老品牌关注升温,是与中国新政府的内需刺激计划相互交织推进的。部分中国人认为不能任由内需刺激的果实大多流向外国产品,这种国粹主义也为内需品牌的复活助力。

中国强化品牌影响力的动向异乎寻常地始于党机关报《人民日报》。经济类报道比重原本不大的《人民日报》,干脆用一整个经济版面来介绍老品牌并分析其失败原因。《人民日报》自4月15日起在经济版刊登题为“寻找老品牌”的分析报道,进入5月后细致分析了自行车企业永久、海鸥、英雄钢笔等曾风靡中国市场的国产品牌的成功与失败原因。

《人民日报》将中国老品牌的失败原因分为内部问题和外部问题加以分析。经历60~70年代、在80年代被视为中国知识分子和干部象征的英雄钢笔,未能跟上从钢笔转向油性笔、中性笔的市场潮流。在未能确保应有盈利的情况下,英雄总资产从1996年上半年的7.03亿元人民币减少至去年上半年的2498万元,净资产从3.72亿元减少至208万元,仅为过去的0.5%。

在未能适应文具市场变化的同时,还把此前积累的资产投入到用高强度塑料生产文具、门窗、厨卫用具等业务领域的扩张上,把钱耗尽。结果,内部错误决策既损失了利润,也损失了品牌价值。

化妆品企业大宝被视为转入外资后丧失品牌价值的案例。美国强生2008年以23亿元人民币收购大宝后,尝试将其转型为适合线上等渠道的品牌,最终以失败告终。专家认为,强生收购中国国内最大竞争对手后弃用品牌,并切断了与原有销售渠道的关系,最终导致销售额和利润双双暴跌。

上海家化董事长葛文耀在接受《人民日报》采访时强调:“由于品牌诞生在商业概念匮乏的年代,中国缺少自有品牌”,“进入成熟阶段的中国企业应借政府刺激内需之势,掌握并复活更多自有品牌”。

中国强化本国品牌价值的动向与习近平领导层的内需刺激政策相互交织,也正演变为保护主义,进而导致对外国企业活动的限制。去年在中国销量最高的汽车品牌大众,在3月15日“消费者日”被中国中央电视台(CCTV)的曝光节目播出后,遭国家质量监督检验检疫总局要求召回38.4181万辆,颇为狼狈。虽然大众方面未正式公布损失额,但专家预计其损失达6.18亿美元。

大众之后,外国汽车公司接连受挫。宝马、奥迪、奔驰等高档轿车因媒体报道称存在噪音、振动乃至排放有害人体的尾气,形象受到打击。《华尔街日报》(WSJ)分析认为,中国的此类动向与习近平时代扶植本国产业的经济政策基调相吻合。由于政府已设定将目前在中国国内仅30%的国产汽车份额到2015年提高至40%的目标,预计短期内不会放松压低外国品牌份额的攻势。

在全球并购(M&A)市场上,中国企业的品牌战略也进一步强化。据普华永道数据,去年中国企业并购案中,资源及材料相关并购为46起,比前一年减少约10起,而品牌相关并购为28起,比前一年增加9起。中国科学技术发展战略研究院研究员赵刚分析称:“与过去一窝蜂扑向并购市场不同,中国企业正通过品牌、技术相关并购打造新的长期战略模式。”

阅读韩文原文