2013-05-26 | 김능현

全球第一大半导体设备商ASML收购Cymer获批

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会26日表示,对半导体光微细加工(光刻系统)设备领域全球第一的ASML收购全球第一激光(光源)生产企业Cymer一案,以销售部门独立等为前提予以有条件批准。

ASML是一家荷兰公司,占据利用激光在晶圆上绘制电路的设备——光刻系统市场的83%;Cymer则是生产、销售光刻系统所用激光的美国企业。这相当于ASML收购零部件供应企业的一种垂直结合。

ASML收购Cymer可能对韩国半导体企业Samsung Electronics和SK海力士的经营产生决定性影响,因而受到业界关注。因为两家公司的光刻系统全部依赖ASML。此次企业结合审查案在全球各国竞争主管机构均有审理,台湾和日本作出有条件批准,美国、以色列、德国则无条件批准。

韩国公正交易委员会认定,两家公司的结合可能影响韩国半导体企业。即存在切断向ASML竞争对手尼康、佳能等日本系光刻系统企业供应激光,或停止从Cymer竞争对手Gigaphoton采购(封锁效应),从而削弱市场竞争的隐忧。同时还认为,存在通过Cymer获取竞争企业经营信息(协调效应)的隐忧。

据此,公正交易委员会附加了四项条件:▲两家公司销售部门独立运营 ▲设置防火墙以防机密信息交流 ▲在光源采购与销售中遵守FRAND原则 ▲禁止在光刻系统销售中的滥用行为。此前,ASML于去年10月签订收购Cymer 100%股份的合同,并向韩国等6个国家申报企业结合。

公正交易委员会表示:"鉴于ASML是以各国竞争主管机构批准为前提签订收购合同,预计其将遵守整改措施。"

阅读韩文原文