2013-05-26 | 윤홍우

挖掘高附加值…充满希望的矿道尽头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,走进位于江原道三陟市下长面的GMC白云矿山,与外面的酷暑天气不同,一股凉气袭来。乘吉普车沿宽12米的坑道下行5分钟左右,乳白色的石灰石采矿场显露出来。一眼看去便觉干净透明。GMC社长金炳焕表示“几乎不含杂质,和钙块没什么区别”,并建议记者“品尝”一下石灰石。

在这里开采的高白度石灰石被送往GMC位于忠北镇川的工厂,加工成造纸用重钙(GCC,重质碳酸钙)。重钙用作生产高档纸张的原料,而韩国尽管石灰石开采量丰富,却一直无法生产重钙。原因是缺乏把石灰石原石超精密研磨至纳米(0.5微米以下)级别制成重钙的技术。此前韩国国内重钙市场实际上被瑞士“欧米亚”公司独占。

但随着本土企业GMC在2009年成功生产重钙,情况发生了变化。GMC痛下决心,自主开发出石灰石超微粉加工技术,并以白云矿山为基础,将韩国国内重钙市场占有率提升至20%。公司每年向Hansol Paper等韩国主要制造企业供应25万吨规模的重钙,去年还成功转为盈利。计划到2018年将销售额提升至2000亿韩元水平。

GMC案例的意义在于,通过技术实力把属于夕阳产业的石灰石矿山变成了高附加值产业。石灰石用途超过300种,但附加值因技术水平而千差万别。金社长表示“送往钢铁厂的普通石灰石每吨售价1万韩元,而重钙可卖到15万韩元”,“下一个目标是进军卫生巾透气膜等由日本独占的超高附加值石灰石市场”。

目前韩国国内运营的矿山约有420个。大多数是非金属的石灰石矿山,金属矿山约5个。但经济性不佳,年销售额不足10亿韩元的矿山占比超过80%。其中还有不少矿山靠政府国库补助才勉强维持。

因此,通过石灰石加工或金属选矿、冶炼技术开发生产高功能产品、提高矿山附加值的工作十分紧迫。矿物资源公社开发支援处长申洪俊解释称“我们90%以上的矿物资源依赖进口,但即便仅从防止进口国滥用优势的能源安全角度看,也有必要维持国内矿山”。

矿物资源公社计划为增加白云矿山或新礼美矿山这样的挑战案例,按矿山不同阶段扩大技术与资金支援。公社资源基础本部长孔奉成表示“应通过资金融资及加工厂建设培育国内矿山竞争力,把它作为海外资源开发的前沿基地”。

阅读韩文原文