2013-05-26 | 박민주(정보산업부)

[记者观察] UHD广播要成功需怎么做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果把2014年巴西世界杯和索契冬奥会等国际赛事以超高清(UHD)内容提供,就能够早期扩散UHD广播服务。”

这是23日在济州Haevichi酒店举行的“2013有线电视展”上,一位有线电视运营商(MSO)代表所说的话。今年有线电视展的最大话题是画质比全高清(Full HD)高出4倍以上的UHD广播技术。有线电视公司当天表示,将新设UHD专用频道,明年初在5个地区开始试播。KT也不甘落后,同日在首尔举行的“世界IT展”上展示了利用KT Skylife卫星广播的UHD广播技术。家电企业也在两个展会上展出84至85英寸大屏UHD电视,并预告今年下半年推出55英寸、65英寸的普及型UHD电视。

单看广播技术和电视机,UHD市场站稳脚跟似乎只是时间问题。但问题在于,通过技术和设备呈现的内容极度不足。目前包括有线电视频道使用事业者(PP)在内,地面波广播公司推出的UHD广播内容为零。有线电视业界表示,计划优先以电影视频点播(VOD)和世界杯、奥运会等国际赛事作为UHD内容推出。

然而,没有切实确保可看内容的UHD广播只是“空心糖块”。而且,试图通过国际赛事推动UHD广播活跃的战略也已令人乏味。回想2010年三维(3D)电视刚刚出现的时点。当时业界纷纷预测,通过2010年南非世界杯和2012年伦敦奥运会,3D电视销量将增加。相反,据近期市场调研机构DisplaySearch数据,全球3D电视销量增长率正逐渐放缓。从去年第二季度到第三季度曾提高1个百分点的销售增长率,到第四季度减少至0.7个百分点。一位业界人士指出:“上市当时备受巨大期待的3D电视,如今已沦为智能电视的一项功能。”

政府通过广播活跃化政策,将2015年下半年UHD广播商用服务作为目标。但比引入技术更重要的是对UHD广播用内容的制作支持。若不准备足够的内容,UHD电视也只能重蹈因价格高昂、内容不足而未能发光的3D电视的老路。

阅读韩文原文