2013-05-26 | 최용순

[FTA助力中小企业出口] 原产地证明的解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工业用止回阀专业企业友成阀门凭借出色的技术实力,很早就致力于开拓法国、新加坡、日本、美国等海外市场。韩欧FTA带来关税优惠后,该公司迅速取得了原产地证明。通过经验积累信心的友成阀门,在韩美FTA生效前,积极参加了中小企业厅和海关等机构举办的原产地证明培训。

结果,友成阀门去年8月成功获得了用于美国食品加工厂建设项目的10万美元规模止回阀合同。友成阀门去年对美出口业绩为77.7万美元,比2011年的17.3万美元大幅增长3.5倍。凭借出色的技术实力和经验,加上提前准备并积极利用FTA,该公司敞开了美国这一巨大市场的大门。

通过充分准备而善用FTA的友成阀门销售额急剧增长,但大部分出口中小企业仍在为原产地证明问题头疼。要享受FTA带来的关税优惠,必须证明相关产品在韩国国内生产。然而问题是,其程序对中小企业而言过于复杂、繁琐。特别是自去年11月起,美国对韩国出口企业原产地证明书签发的事后核查也全面展开,中小企业的负担进一步加重。

一家出口企业相关人士坦言:“随着与美国、欧洲等签署FTA,出口洽谈和出口订单增加,确实看到了实际效果”,但同时表示“对于被指定为关税减免对象品目的产品,原产地证明程序繁琐且不易应对,负担比期待更大”。

上月中小企业中央会以对美出口中小企业为对象调查出口难题,结果显示“原产地证明签发(24.0%)”继“开发新买家(29.9%)”之后成为业界的一大负担。问题在于,除部分大企业外,几乎没有中小企业具备原产地证明体系。要证明原产地,必须具备可一目了然掌握零部件或原材料何时、从何处、以多少数量进货以及何时出库的企业资源计划系统(ERP)。但对中小出口企业而言,无论在人力还是费用上都难以承担。

在此情况下,中小企业厅和韩国关税厅等正全力支援,包括开发相关系统。中小企业厅特别为简化企业列为首要改善事项的繁琐原产地证明书签发程序,正协助开发中小企业自建ERP系统与FTA-Pass(韩国关税厅)、FTA-KOREA(产业部)之间的联动模块。处理原产地证明业务需要录入原材料、零部件、价格、交易方等资料,对于生产产品或零部件种类繁多的企业,数据录入与管理需投入大量时间、人力和费用。因此,让企业可提取既有ERP的数据,直接用于原产地证明。

中小企业厅还为中小企业开发与ERP等公司内部信息系统联动的定制型原产地证明系统提供资金支持。规模为每家企业总开发费用的50%以内,最高1000万韩元。今年为帮助更多出口企业,大幅增加了支援预算和规模。去年仅向134家企业支援13亿韩元,今年计划大幅增加至向200家企业支援20亿韩元。

韩国关税厅也在既有标准原产地管理系统“FTA-PASS”之后,另行开发了“简易签发FTA-PASS”,将原有6个阶段缩减为4个阶段(准备→登记→判定→签发),减轻了出口企业的负担。中小企业厅相关人士表示:“自去年起通过FTA培训帮助出口企业处理原产地证明”,“中小企业认为原产地证明最为困难,我们在开展咨询的同时加强宣传,不吝支持以帮助企业扩大出口。”

阅读韩文原文