2013-05-26 | 김광수

[未来分会场发言人] Ocon代表金日虎、SM娱乐代表金英敏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为金日浩代表、金英敏代表 作为首尔论坛第二天"未来"议程演讲人登场的欧酷恩代表金日浩,制作了被评价为韩国文化内容产业全球化最早且最成功历史案例的《Pororo》。比起欧酷恩代表理事的头衔,他以"Pororo爸爸"的别称更为有名。

金代表于1996年创立动画创作工作室欧酷恩,包括代表作《Pororo》在内,17年间创作了约1000集内容。他曾在国际电影节上11次获奖,并向全球130个国家发行动画。

1997年他在SBS推出实时动画时事漫画《那扎兰博士》,2003年创作了全球热门作品《Pororo》(The little Penguin Pororo,2003年),2006年创作了《礼物恐龙迪波》(DIBO The gift dragon,2006年)等多部话题作品。目前正筹备名为《啪啪拳击手》的新作,梦想再创一次大热神话。

他在首尔大学主修工业设计,曾任职于LG电子设计研究所,1996年创办动画专业工作室欧酷恩。现担任京畿道内容企业协议会会长,并作为创造经济特别委员会委员活跃。

金代表表示,公司以动画创作为基础开展全球品牌业务。即通过授权或官方品牌,在玩具、时尚、教育、角色商店、主题公园等多种形态上实现一源多用。金代表补充说:"通过体系化的品牌管理持续创造附加价值。"

他强调,与动画创作同样重要的是与商业的衔接。即便制作出有趣的作品并取得票房成功,也需要建立能够开发品牌并在全球市场流通的业务结构。

成长为国民角色和全球品牌的Pororo,仅在韩国国内的角色商品销售额每年就达8000亿韩元(以2011年为准)。相当于韩国3至7岁儿童人均每年购买22件Pororo相关角色商品、支出约30万韩元。

Pororo进入世界三大电影节正赛,并在127个国家播出。在法国国营电视台TF1,2005年曾以51.7%的收视占有率创下最高纪录。

据评估,其年经济效益达5万7000亿韩元,品牌价值达4000亿韩元。关于Pororo的成功秘诀,金代表解释说:"把平凡的日常构成5分钟一集的内容,台词让儿童易于理解,节奏也放慢了10%","迎合了孩子们的视角。"

SM娱乐代表金英敏也将作为演讲人登上首尔论坛。

他于2005年5月就任SM娱乐代表理事,任职至今。同时兼任SM亚洲、SM日本等海外法人代表。

1999年9月进入SM娱乐后,他统管海外事业团队,推进了BoA进军日本的项目。此后于2001年1月出任在线音乐门户Fandango Korea代表理事,同时担任SM娱乐在线及日本事业总管理事。

他以体系化战略为基础,将H.O.T、BoA、东方神起、少女时代、Super Junior等推向海外市场,并作为韩国国内娱乐企业首家与YouTube签订全球商务合约,实施了适应急剧变化的新媒体环境的战略,引领了K-pop热潮。

阅读韩文原文