2013-05-26 | 김흥록

[主讲人] 澳大利亚麦考瑞大学讲席教授David Throsby

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的大众文化正在国际舞台上为韩国的文化与创造力赢得赞誉。这也将为韩国经济创造巨大利益。”

澳大利亚麦考瑞大学讲座教授大卫·斯罗斯比在29日“首尔论坛2013,企业家精神就是未来——第二次汉江奇迹的原动力是创造性领导力”开幕前接受Seoul Economic Daily电子邮件采访,阐述了成功的创意产业如何能够为国家经济作出贡献。他认为,像鸟叔《江南Style》这样的大众文化产品,其影响已超越文化,波及更广泛的经济领域。斯罗斯比教授评价称“韩国大众文化产品在亚洲地区的受欢迎程度,成为韩国在世界舞台上施展文化外交力和软实力的手段”,并强调“不仅如此,还将带来相当可观的贸易收支”。

斯罗斯比教授是文化经济学领域的世界级学者和政策专家。他的著作《表演艺术经济学》(The Economics of the Performing Arts)自1979年出版以来,30年后的今天仍稳居表演艺术产业领域必读经典之列。2001年出版的《文化经济学》(Economics and Culture)已被翻译成包括韩语在内的8种语言出版。世界银行、经济合作与发展组织(OECD)、联合国教科文组织、联合国粮农组织(FAO)等国际机构曾聘请斯罗斯比教授担任顾问并征询意见。斯罗斯比教授将于30日作为首尔论坛2013第二天的主题演讲人登场,阐述创造与融合如何能够为国家经济作出贡献,并进一步就如何培育作为创造经济核心的文化产业提出路径。

斯罗斯比教授将创造经济的核心视为文化领域。他在本次采访中界定称“创造经济是宏观经济中一个富有活力的子部门,是由文化产业或创意产业构成的经济领域”,并解释说“以创造性为核心投入要素的产业,或者产出具有市场价值的知识产权的产业,都可视为创造经济领域”。

同时,斯罗斯比教授表示“艺术、媒体、出版、新闻、设计等产业就是创造经济的例子”,并建议“政府可以通过提供投资激励、激活市场、补贴中小创意产业、支持文化艺术、推动演出出口等多种形式的政策来鼓励创造产业”。

在被问及文化与经济的协同方案时,斯罗斯比教授表示“创造经济中所使用的知识与技术可以转化应用于制造业、服务业等其他产业群”,“也就是说创意战略或技术可以移植到其他产业领域”。他还强调“从事文化产业的熟练创意人才会在其他产业群中促进创新”,“文化正是以这种方式为经济发展作出贡献”。

斯罗斯比教授尤其强调创造经济与文化的相关性。他解释称“文化在帮助人们在经济上和文化上过上更丰富生活这一点上,从增长与发展的根本环节起就直接或间接地产生影响”。

关于文化与经济协同效应的这一说明是他一贯的主张。斯罗斯比教授此前通过著作和演讲强调“创造性经济在许多国家增长更快,创造的就业多于其他传统产业领域”,“创造性经济为整个经济领域的创新作出了贡献”。他甚至表示“创造性是创新不可或缺的要素,而创新是带来经济增长的技术变革的原动力”。这与韩国政府和企业近来力图通过文化与信息技术(IT)融合实现新的创新与发展的努力是一脉相承的。

斯罗斯比教授能够成为文化经济学领域的权威,也得益于他独有的平衡感。他一方面认为文化有助于经济领域的创新,一方面又警惕文化从属于经济。他在近期一场演讲中划清界限称“有观点认为文化政策发展的特征在于文化政策被纳入经济政策的一部分,但这是牵强之说”,“这是把文化的崇高目的从属于市场贪婪需求的视角”。他还表示“各国政府兼顾创造经济价值与创造文化价值的多重目的,而超越经济层面来对待文化正是文化政策的鲜明特征”,流露出对经济万能主义的警惕。

斯罗斯比教授对激活创造经济所需的政策十分关注。他的履历中还有奥地利政府、州政府委员的头衔。据悉,斯罗斯比教授直到近期仍持续与韩国的民间及政府机构交流,在政策层面提供启发。2009年,他曾就首尔市如何成长为文化经济都市提出综合性政策建议;去年年末则提出了激活文化旅游的学术标准与着眼点。

而在30日的首尔论坛上,他将通过主题演讲提出对创造经济的全新洞见。

阅读韩文原文