2013-05-26

[时论] 创造、著作权与文化兴盛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新政府成立,文化的价值被重新评估,并比以往任何时候都在全社会催生出诸多议题。在迎来数字时代、无形财货牵引经济与社会的全球文化被广泛享有的今天,可以说伴随文化繁盛,著作权也迎来了黄金时间(golden time)。

为创造价值,著作权重要性提升

如今,包括文化在内的知识文化领域的价值创造这一命题,自然伴随着社会对著作权与著作物的关注与聚焦。占我国国内生产总值(GDP)9.89%的著作权产业的基础扩大,对实现朴槿惠政府“创造经济”与“文化隆盛”的国政基调也极为重要。以对牵引价值创造的“创造性个人”和“知识文化财货”的认识转变、消费与生产一体化为中心的产业生态重组现象,也在促进以创造性生产为先导的著作权产业发展。

在现代社会,个人通过智能设备自由徜徉于无尽的互联网空间,将无数看似无意义排列的创意巧妙融合、再创造,为荒芜之地赋予生命,接近于数字游民即数字流浪者的概念。而且随着通过社交网络个人能力被爆炸式地连接与融合,个人既是著作物生产的主体,又成为他人所生产著作物的一部分,这一现象正在整个文化生态中发生。财货亦然。作为在数字虚拟空间中可被无限再创造的无形财货,其意义正在增加。这些特征成为把无数个人吸入互联网空间、点燃人类固有内在创作欲望的契机。如今使用智能设备的个人,创作承载自身思想与情感的文字、图画、影像等著作物,并在互联网空间共享,不正是已经超越时空与他人沟通和共鸣吗?此外,个人数字化的感性与创意为不知面容的他人注入另一种灵感,成为再创造的种子,著作权的重要性自不待言。如此,著作权作为早已深深扎根于我们生活、与我们共同生动发展的核心知识产权,自著作权法制定以来正迎来令人瞩目的黄金时间。

然而“黄金时间”一词还并存着“事故发生后为将患者损害降到最低而必须采取适当措施的重要时间”之意。在动态嬗变的文化范式剧变期,伴随著作权相关产业的急速崛起,著作权与多样内容产业相联创造协同效应的根基正在形成,但为今后著作权产业的发展,提升国民意识以及国家、产业、民间的多角度努力同样迫切。减少日益尖锐的著作权矛盾与纠纷,营造全体国民可安心从事创作活动的著作权生态,也是实现国民幸福的重要试金石。

应形成创作、流通、消费的良性循环结构

通过著作权实现国民幸福,最终可在“创作—流通—消费”著作权良性循环结构得以确立的数字著作权生态中实现。政府也正努力通过调解与协调围绕著作权的矛盾,巩固均衡的著作权相关法制安全网,从而构建全球著作权网络并引导国际共识。但要使这些活动产生可见成效,承担著作物生产与流通的产业界也需努力通过透明、正当的著作权保护与使用促进,来稳固著作权相关产业的发展。既是创作主体又是消费最终需求者的个人,也应具备著作权知识,拥有正确使用著作物的成熟文化意识。显然,为营造著作权良性循环生态而持续努力,才是为全体国民著作权的共生之路,也是走向不灭创造时代的第一步。

阅读韩文原文