2013-05-26

过度的信息保护政策阻碍增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石仁赫(左起)、崔成哲、李东辉、白昌贤等年轻的韩国籍谷歌员工,在位于美国加州山景城的谷歌总部前聚首一堂。/禹胜浩记者 “韩国的互联网生态正在崩坏(Web is dying in Korea)”

这是两年前谷歌一份内部报告的标题。这是谷歌工程师分析韩国数字网络生态后得出的结论。网络生态中本应产生大量优质信息并顺畅流动,但却被严重堵塞。

21日(当地时间),在位于美国加州山景城的谷歌总部,记者与撰写这份报告的4名韩国籍谷歌员工就他们的生活以及网络生态展开了交流。当天见到的李东辉、石仁赫、白昌贤、崔成哲等年轻谷歌员工,都是在谷歌核心业务搜索部门负责质量与基础设施的软件工程师。他们进入谷歌的时间短则2年,长则8年。其中李东辉、白昌贤两位工程师曾在韩国软件公司工作过。

他们异口同声地感叹“韩国的网络生态正在崩坏”。李东辉工程师表示:“来到谷歌后有机会从统计角度观察索引工作,互联网上韩语内容的比重仅为0.3%”,“排在第24位,低于越南语和匈牙利语。”这意味着英语内容占55%,消费者充足从而生产也增加,进入了良性循环,而韩语在信息的数量和质量两方面都明显落后。

他们说,网络生态很难因某一个人的努力或过失而变好或变坏。石仁赫工程师解释说:“美国奥巴马政府依据‘开放政府计划’,从最初的概念阶段就把开放性纳入设计”,“在所有部门设置首席数据官(CDO·Chief Data Officer),要求各部门向国民开放和共享信息。”得益于此,人造卫星、太空信息、地理信息等,任何人都可以拿来研究或做成产品。麻省理工学院等美国大学也公开了课程,使用者持续要求信息公开与利用,可谓忠实践行了“越分享越壮大”的知识法则。

相反,这位工程师分析称:“韩国政府以保护个人信息为由,网络代理商以流量增加带来的成本负担为由,网站运营者因不了解情况,门户网站为了创造收益,都在阻断信息流动,而使用者却把这视为理所当然。”

他们还指出,把“搜索”与“黑客攻击”混为一谈的误解,也是阻碍信息流动的障碍因素。白昌贤工程师指出:“搜索机器人只访问向所有人公开的信息,因此与(非法突破防火墙侵入的)黑客攻击不同”,“把个人信息开放到任何人都能访问,却只封堵搜索,这是掩耳盗铃。”崔成哲工程师比喻说,这就“如同铁丝网上到处是洞、间谍照样进来,却只封住大路”。

他们担心,作为韩国网络专家提出的意见,可能因为他们是谷歌员工而被作出别样解读。考虑到韩语在搜索市场中所占比重仅为0.3%、谷歌在韩国市场占有率偏低等因素,他们补充说,希望把这些看作个人意见而非公司意见。

此外,他们一致认为韩国的网络生态终有一天会活跃起来。他们期待,若创造出金属活字、韩文、韩流等优秀内容的韩国人潜力,能与共享信息的努力结合起来,网络生态将在短时间内变得稳固。

对韩国软件产业,他们则直言不讳地提出批评,认为业界不理解软件产业的特性,而以硬件思维来对待。崔氏感叹说:“韩国制造业发达,因此认为软件开发也都是同样的劳动”,“一个人干十个人的活,也被同样对待。”李氏工程师说:“在韩国,工程师被看作随时可替换的零件,认为只要套进某个框架里榨一榨,产品就会出来”,“在韩国以坐了多长时间来评价,而在这里是以做了什么事来评价,所以工作很自由,但没有实力就很难生存。”他们指出,对软件的认识必须从根本上改变。

阅读韩文原文