2013-05-26 | 정영현

日本客源流失,改揽国内游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受日元贬值导致日本游客减少影响而陷入困境的酒店业,正着力吸引国内客人以突破难关。

为弥补日本住客减少造成的客房销售不振,酒店业一方面强化国内客人偏好的客房套餐,另一方面通过开发低价菜单及相关促销活动,集中精力提升餐饮部门销售额。

据韩国法务部及相关业界26日消息,受日元贬值影响,今年截至4月访韩日本人数仅为91万人,同比减少23.6%。日本游客骤减给酒店业带来直接冲击。某特级酒店相关人士表示:"去年日本住客始终占全部客房的20%至30%,因此今年的空缺感受格外明显","甚至有说法称,日本游客占比高的部分中小型酒店已到了不得不关门的地步。"

随着日本游客减少带来的困难加剧,各酒店正苦心寻找新的收入来源。它们提前推出国内客人偏好的暑期休假套餐,并为从外地前来旅行的客人提供便利,全力招揽国内客源。

面向外地客人展开促销的Plaza酒店销售与营销组长崔赫振表示:"得益于酒店紧邻首尔站、光化门、明洞等旅游名胜的优势,外地客人的使用率较高","据此我们推出了6月至8月为乘火车来首尔的客人返还单程火车费用的促销活动。"

乐天酒店首尔、丽思卡尔顿、喜来登首尔D-Cube City、悦榕庄俱乐部及水疗首尔等决定比往年提前,自6月起销售夏季套餐。悦榕庄相关人士表示:"对5月预订的客人,在套餐价格上再享8折优惠","由于暑热提前到来,预计会有需求。"

为弥补客房销售不振而强化餐饮营业的酒店也在增加。首尔万丽酒店为抢占附近江南三成站一带上班族的午餐时段,推出了披萨、意面、炸酱面、炒饭等1.5万韩元的菜单。酒店方面解释称,虽然相比一般上班族的午餐价格偏贵,但考虑到是酒店菜单,价格已属低廉。斯坦福酒店为生啤促销活动打出"一万韩元的幸福"的名号,帝国宫殿首尔则以20多岁女性为目标,正在开展点下酒菜即可以1000韩元提供鸡尾酒的"千元的幸福"促销。其意在通过打出"千元""万元"这样的字眼,降低普通客人对酒店门槛的心理负担。

业界一位相关人士表示:"最近酒店餐饮场所在午餐时段与周边餐厅、晚间与酒类店竞争的氛围明显","正在多角度研究弥补外国住客减少导致销售不振的方案。"

阅读韩文原文