2013-05-26 | 양준호

秋信守棒不响,靠防守发光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(31岁、辛辛那提)没靠球棒,而是靠防守闪光。

秋信守在26日(以下为韩国时间)辛辛那提大美国球场举行的美国职业棒球大联盟对芝加哥小熊的比赛中,3次打数无安打(2次三振)、1次保送。连续两场比赛无安打。期间打击率降至0.288,上垒率也降至0.438。但他在中外野的防守中阻止了失分,为球队5比2取胜做出贡献。

首先是0比0的第二局上半。无人出局一垒有人时飞来一记大号打球,秋信守在与右外野手杰伊·布鲁斯在护栏附近相撞的情况下仍未让球脱手。在1比2落后的第五局两人出局时,他以精准的一次落地传球,将击出安打后跑向二垒的对方球员安东尼·里佐在二垒封杀。这是本赛季第二次助杀(助杀,即野手传球使对方跑垒员出局)。靠秋信守的臂力阻止追加失分的辛辛那提,在第六局下半一举拿下4分逆转取胜。

另一方面,柳贤振(26岁)所属球队洛杉矶道奇以5比3击败圣路易斯,赛季战绩为20胜27负。柳贤振将于29日上午11时10分对阵洛杉矶天使,冲击赛季第6胜。

阅读韩文原文