2013-05-26

[社论] 应对安倍经济学余波唯有提升竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末东京股市的暴跌,赤裸裸地展现了如履薄冰的全球经济的一个侧面。在美国和欧洲投入天文数字的公共资金之后,连日本也开始了无限量化宽松,但从根本上仍未摆脱2008年金融危机。东京股市也很可能反复大幅涨跌。可见其不安程度。

比东京股市上周暴跌更值得关注的,是决定投资心理的题材的生命力。引发暴跌的美国联邦储备委员会主席伯南克关于暗示量化宽松的讲话,是早已被无数次预告的题材。不仅美联储,连国会等政界也争论已久的陈旧题材却令市场大幅动摇,这正是脆弱与不安的佐证。

可能使市场剧烈震荡的已被预告的坏消息还有更多。中国经济恶化如此,以日本国债利率上升为象征的安倍经济学副作用亦是如此。尤其是4月初曾跌至年0.3%左右的日本10年期国债收益率正逼近1%,这令日本备受压力。背负相当于国内生产总值(GDP)240%负债的日本政府,若因国债利息负担而财政破产,全球经济可能陷入更深的泥潭。

问题在于,有预测认为紧逼韩国经济的安倍经济学很可能更加肆虐。如果因股市动荡而日本仍难以转变量化宽松基调,那么受日元贬值之苦的韩国出口环境也难以改善。而安倍经济学一旦搁浅,将直接引发全球危机,我们受到的冲击将更大。

作为小规模开放经济体制的韩国选择有限,但仍需努力谋求多元化的应对方案。也就是说,既要扑灭眼前的火,也要应对万一发生的危机。眼下韩日出口企业的销售增长率已在一年间完全逆转。应对眼前的日元贬值和万一的危机,唯一的出路就是提升竞争力。只有这样,作为应对可能再次到来的全球危机的最后防线的外汇储备,才能增加。

阅读韩文原文