2013-05-24 | 양준호

1000亿韩元的大耳朵奖杯谁来举起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争夺1050万欧元(约152亿8000万韩元)冠军奖金的地球最大足球盛宴,将于26日凌晨3时45分(韩国时间)以一场决胜负的形式拉开帷幕。这是德国甲级联赛拜仁慕尼黑与多特蒙德交锋的欧洲足球联盟(UEFA)冠军联赛决赛。为纪念英格兰足球协会成立150周年,比赛在“足球圣地”温布利球场(伦敦)举行。

放眼全球,没有比欧冠更奢华的体育赛事。夺冠球队除奖金外,加上打入决赛的累计出场费、电视转播权费等,可揽入总额近1000亿韩元的巨款。亚军奖金也达650万欧元(约94亿6000万韩元)。

◇穆勒 VS 莱万=“他拼到身体都要散架却不受伤,头脑转得也快。他是在攻防两端为拜仁增光的存在。”这是拜仁主帅海因克斯对托马斯·穆勒(24岁·德国)的赞美。穆勒虽是中场,本赛季欧冠却打进8球,与莱昂内尔·梅西(巴塞罗那)等并列射手榜第三。他对冠军的渴望也格外强烈。穆勒说:“如果输三次,我就会被打上失败者的烙印。”他有着3年前决赛0比2负于国际米兰、去年与切尔西1比1后点球大战屈居亚军的痛苦记忆。在与切尔西一战中,他在下半场38分钟头球先入一球,5分钟后却被德罗巴的扳平球淹没。

与穆勒对抗的多特蒙德关键球员,无疑是前锋罗伯特·莱万多夫斯基(25岁·波兰·昵称莱万)。他欧冠10球位列射手榜第二(领先者为12球的C罗)。在与皇家马德里的四强首回合中独中四元的莱万,已成为曼彻斯特联、切尔西、阿森纳等队的引援目标。国际足球联盟(FIFA)通过官网介绍称“莱万本届欧冠90分钟内平均不停跑动11.1公里”,称他是懂得利用队友的“无私前锋(selfless striker)”。

◇猩猩的预言“多特蒙德会赢”=2010年南非世界杯上,德国海洋生物馆的章鱼“保罗”准确预测8场比赛胜负而成为话题。把贻贝放进画有两队国旗的玻璃箱,全世界都盯着保罗先吃哪一边的贻贝。“占卜章鱼”保罗已死去,这次轮到猩猩“瓦尔特”出场。住在多特蒙德动物园的瓦尔特拿到分别装有多特蒙德球衣和拜仁球衣的两个包,打开其中一个展开球衣,出现的是多特蒙德的黄色上衣。

事实上,从球员构成等实力上看拜仁占优。在德甲联赛中,拜仁以高达25个积分的差距甩开第二名多特蒙德夺冠。欧冠四强中,两回合总比分7比0让巴塞罗那屈膝。但从交锋战绩看,多特蒙德没有理由胆怯。本赛季德甲两场均1比1握手,去年的德国杯(德国所有俱乐部参加)中更以5比2大胜拜仁。多特蒙德主帅于尔根·克洛普留下一句话:“我们不是世界最强,但我们可以击败世界最强的球队。”

◇诺坎普奇迹与伊斯坦布尔奇迹=太了解彼此的两队交锋,令人期待一场“载入史册”的好戏。欧冠史上最佳名局公认是1999年曼联创造的“诺坎普奇迹”和2005年利物浦成就的“伊斯坦布尔奇迹”。曼联在0比1落后的下半场补时阶段连入两球,两球均由大卫·贝克汉姆助攻,而当时的牺牲者正是拜仁。2005年在伊斯坦布尔,0比3落后AC米兰的利物浦写下震撼的剧本:从下半场10分钟起的5分钟内连入三球,最终在点球大战后捧起奖杯(大耳朵杯)。

阅读韩文原文