2013-05-24 | 이철균

钱花得实在太少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钱花得太少了。消费指标几乎全是“减少”,亮起了红灯。消费支出四年来首次减少,家庭贷款也随之出现四年来最大幅度下降。或许是担忧以高收入自营业者等为对象的地下经济阳光化,高收入阶层正迅速收紧钱包。到了这种程度,称之为“消费悬崖”也不算夸张。消费低迷导致税收减少,第一季度增值税比去年年底减少近2万亿韩元。

消费是景气的关键。只有消费心理复苏,才能期待景气回升。“消费萎缩→生产减少→设备投资骤减→就业恶化→景气萧条”的恶性循环正日益牢固。

据Statistics Korea24日发布的《2013年第一季度家庭动向》,第一季度每户月均消费支出比去年第一季度减少1.0%。家庭消费减少是全球金融危机刚过的2009年第一季度(-3.6%)以来首次。

值得关注的是,以往即使遇上一般性景气萧条也毫不动摇的高收入阶层也开始收紧钱包。第一季度收入前20%人群的月均消费支出额(396.6万韩元)比去年减少达2.8%,为Statistics Korea编制全国范围家庭动向调查(2003年)以来的最低水平。高收入阶层在2008年全球金融危机刚过时,每季度仍保持5%左右的消费增长率,支撑了景气。但今年不同。将其视为景气之外因素的原因也在此。政府一位高层人士表示:“也会想到,最近的反富裕情绪或强化逃税稽查的氛围是否正在抑制消费。”以高收入阶层为主要客户的百货店4月销售额比3月骤减13.9%。

当然,并非只有高收入阶层收紧钱包。收入后20%人群的消费也萎缩了1.9%。平民主要光顾的大型超市销售额减少11.2%。

由于消费心理萎缩,贷款也减少了。第一季度家庭贷款减少4.9万亿韩元。4月信用卡审批金额(44.8万亿韩元)也比前月减少1.1%。

问题在于收入在增加,而支出却在减少。第一季度家庭月均收入增加1.7%。由于景气前景不佳,人们不愿花钱。Statistics Korea相关人士表示:“收入虽小幅增加,但各阶层消费全面减少,意味着消费者对景气的心理不佳”,“看来需要能够改变消费心理的特别对策。”

阅读韩文原文