2013-05-24 | 박준호

美欧FTA谈判预示艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与欧盟(EU)之间的自由贸易协定(FTA)从谈判初期便预示着荆棘之路。

欧洲议会23日(当地时间)不顾美方反对,通过了要求将文化产业排除在FTA谈判对象之外的决议案。与此相反,美国农业游说团体则要求美国政府施压,促使欧盟放宽严苛的食品进口规定。由此,以明年年底双方议会批准为目标推进的美欧谈判,达成协议的时间也可能进一步推迟。

欧洲议会23日(当地时间)在法国斯特拉斯堡议会大厦进行的投票中,以赞成383票、反对191票、弃权17票通过了要求将在线媒体等视听(audiovisual)产业排除在FTA谈判领域之外的决议案。

外国媒体对这一决定的解读是,欧洲议会发出信号:若不认同美欧谈判的达成方案,已做好拒绝批准同意案通过的准备。《金融时报》(FT)评价称:“这一投票结果再次确认,即便双方政府达成FTA,在最终获得议会批准之前仍有许多障碍需要跨越。”

尤其是美欧立场分歧的“文化例外”是否获得承认,从谈判初期便成为争议焦点,预计双方谈判将困难重重。主导此次决议案的葡萄牙籍欧洲议会议员维塔尔·莫雷拉强调:“议会始终握有制衡FTA谈判的武器。”

此次决议案是为维持欧洲电影制作者以及法国等欧盟成员国政府对电影制作者的补贴发放、电视和广播播出本国制作节目的义务比例等而提出的。欧盟贸易事务委员卡雷尔·德古赫特对此指出:“虽然可以研究本国电影强制放映配额或补贴发放等方案,但把数字媒体等文化产业整体排除在谈判事项之外,可能严重缩小FTA的范围。”

另一方面,同一天在欧洲议会投票前不久,美国农业游说团体向美国贸易代表办公室(USTR)代表提名人迈克·弗罗曼发出信函,主张“USTR对今后谈判的乐观为时过早”,“欧盟正试图以消费者安全为名推行贸易保护主义”。他们主张,欧盟正在FTA谈判过程中推进维持对美国产转基因农产品(GMO)及注射生长激素的牛肉等的进口禁令的方案。

阅读韩文原文