随着双职工夫妻增多,把孩子交给爷爷奶奶、外公外婆照看已很常见。这意味着,不忍看子女手足无措,放弃晚年闲适、重新投入育儿一线的祖父母也越来越多。虽说政府鼓励生育,但仅就育儿而言,现实与政策之间依然存在的"落差"往往要靠家庭的力量来填补。政府提出每月向照看孙辈的祖母发放40万韩元的设想,看来也是意在缩小这一落差。
代替双职工的女儿女婿、与妻子一同照看外孙的作者,也是众多带孙辈的祖父母之一。作为从业二十余年、留下百余部译著的专业翻译家,作者记录下照看外孙时经历的既辛苦又轻快的每一天。让人捧腹的外孙撒娇逗趣,担心孩子受伤而胆战心惊的惊险事件——育儿过程中的喜悦与艰难,被认真而又始终不失幽默地融入书中。老夫妻为了外孙遍览各种动漫角色,为了让挑食的外孙吃饭而付出的种种努力,展现出唯有家人才能给予的深沉之爱。
这本书令人印象深刻之处,在于如串珠般贯穿育儿日记始终的各种童谣歌词。作者以数十首歌为媒介——从人人耳熟能详的童谣,到儿时唱过的佚名回忆之歌——在照看孙辈的现实、养育女儿的过去以及自己度过的童年记忆之间往返,感念那些贯穿人生的小小领悟。将育儿视作并非劳动、而是晚年一大福气的老夫妻的育儿日记,或将成为回望家人之珍贵、育儿之辛劳与晚年回忆的契机。1万3000韩元。






