2013-05-24 | 김광수

敞篷车市场原地踏步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管进口车整体呈爆发式增长,进口敞篷车却始终原地徘徊。

据韩国进口汽车协会24日消息,今年截至4月销售的进口车共48284辆,其中“车顶可开启”的敞篷车(Cabriolet)为730辆,占比1.5%。相比去年同期39953辆中675辆、占比1.7%,销量有所增加,但比重略有下降。

去年进口车市场年销量同比增长24.6%,持续保持两位数增长,但唯独敞篷车型每年变化不大,处于停滞状态。其在整个进口车市场的份额2010年为1.8%、2011年为1.3%、2012年为1.6%,水平相近。去年售出2130辆,但只是梅赛德斯-奔驰SLK 200(576辆)、大众高尔夫敞篷版(248辆)、MINI Cooper Roadster(180辆)等部分新车带来的效应,且该效应未持续到今年。

分析认为,敞篷车销售不振,一方面是国内对此类车型的观感不佳,另一方面今年春季气温偏低,使购买群体进一步缩小。业界一位相关人士解释称:“随着进口车市场扩大,每年销售的敞篷车型数量也在增加,但销量没有大变化,是因为需求群体有限”,“主要以20~30多岁年轻群体为目标,但价格偏高,难以转化为实际购买。”

也有人指出,天气等国内条件与敞篷车并不契合。夏季炎热、冬季寒冷,雨雪频繁,能够开着车顶行驶的时间较短,性价比不高,因此普遍更偏好轿车。

尽管如此,进口车业界普遍认为敞篷车前景光明。业界另一位相关人士解释称:“认为敞篷车市场将比现在扩大的预期较多”,“近来价格相对低廉的车型受到欢迎,正是有力支撑。”实际上,MINI Roadster、大众高尔夫敞篷版等在3000万韩元区间即可购得。

国产车中找不到的稀缺性,也在提升进口敞篷车的发展潜力。这位人士表示:“进口车市场目前仍处于成长趋势,敞篷车各价位车型也在增加,销量预计将逐步增长。”

阅读韩文原文