他就是喜欢漫画。从小只要有空就埋头画漫画。高中时还靠这个在报社打工。大学考入建筑系,但那份渴望并未消退。赴德国留学时把专业改为设计与美术史,向漫画又靠近了一步。留学生活的经历原原本本地渗入漫画中。他的漫画恰好搭上当时如流行般蔓延的话题“全球化”之风,大获成功。这正是我们熟知的李元馥(67岁,见图)的历史漫画《远方的国家 邻近的国家》。该系列在首卷出版33年后终于完结。他在最近接受Seoul Economic Daily采访时强调:“旅行中,知道多少才能看到多少。出发前必须充分学习那个国家的历史与文化。”
“问我结束系列的心情?既畅快又不舍,不,是既不舍又畅快。没什么遗憾的。因为这不是终点。今后要通过《纵横世界史》来呈现第三世界。与其立下宏大目标,不如一件件去完成能做到的事。要做的事还很多。”
今年3月出版第15卷西班牙篇、历经33年完结历史学习漫画系列《远方的国家 邻近的国家》的李元馥(见图,67岁)德成女子大学讲座教授,反而显得更加充满干劲。他在最近接受Seoul Economic Daily采访时表示,今后将更加专注于《纵横世界史》的写作。
如果说已完结的《远方的国家 邻近的国家》是欧洲、美国、日本等强国的世界史,那么《纵横世界史》则涵盖此外的亚洲、非洲等第三世界。该书自2006年开始,已出版巴尔干半岛、东南亚、中东篇。他目前正在写作加拿大、澳大利亚、新西兰等拥有同一君主的“共主邦联”篇,今后还计划涉及南美、非洲、前苏联地区。“在世界史中比重较大的欧洲发达国家按国别来写,但除此之外,我判断按地区归并出版比一国一卷更合适。”
他认为进入21世纪以来最为凸显的是民族问题。意识形态对立的冷战时代结束后,取而代之展开的是民族对立的时代。这表现为地区冲突,要解决它就必须理解民族主义。
李教授特别谈到加拿大:“加拿大过去是英国与法国为掌握主导权而激烈交战的地区。这一竞争在语言和文化层面延续至今,英语和法语并列为官方语言。”他接着补充说:“但加拿大的特点在于尊重其他民族的身份认同,堪称‘种族的熔炉’‘种族的马赛克’”,“尽管英法文化是主流,却不歧视其他文化,也承认各自的社区。”
1987年出版的《远方的国家 邻近的国家》让他一举获得财富与名声。这一系列的起点是1975年留学德国时在《少年韩国日报》连载的《时宽与炳浩的冒险》。现在的书名是1981年经全面修订后重新连载时改定的。
《远方的国家 邻近的国家》由欧洲代表性的8个国家(英国、法国、德国、意大利、荷兰、瑞士、西班牙)以及美国(3卷)、中国(2卷)、日本(2卷),再加上韩国,共15卷构成。至去年为止推出过三次修订版,累计印刷2000次,销量超过1700万册。据说销量最旺时,每年可收到数亿韩元的版税。
2001年从日本篇开始向海外输出。此后整套系列在中国、台湾、泰国等地出版。目前已进入法语翻译工作阶段。不过并非由当地出版社翻译出版,而是计划在韩国直接印刷后输往海外。因为海外的学习漫画市场尚未活跃,许多出版社虽认可《远方的国家 邻近的国家》的价值,却仍不敢贸然出版。
李教授表示:“就欧洲而言,只要把漫画对话框内的文字换成各国语言就没问题。将从国际交流文化财团获得支持,先出版预计当地反响较大的书。”
他形容《远方的国家 邻近的国家》实际上就是他的人生本身。“在《少年韩国日报》开始连载是1981年,当时我三十五六岁,书里装进了那三十年的岁月;之后又延续系列三十多年,那段岁月也融入其中。这是反映我整个人生的书。”
他原本毕业于首尔大学工科大学建筑系,是个“建筑学子”。但本科毕业后赴德国,在明斯特大学主修设计与西洋美术史。
“其实从高中时代就对漫画很感兴趣,还实际打过工。本科学的是建筑,但留学德国时主修插画,回到韩国后教的也是同一门课。如今是跨界、融合的时代嘛。我不觉得画漫画是不务正业。无论建筑还是设计,在纸上表现梦想与幻想,不都是一样的吗?”
非正规职平均工资119万韩元,按20多岁平均工资的73%计算得出88万韩元,于是有了“88万韩元一代”;大多数青年毕业后成为失业者或信用不良者,于是有了“青年失信”;靠打工填补不足学费的学生被称为“打工富族”;放弃恋爱、结婚、生育的“三抛一代”。面对被种种不祥修饰语贴满标签的当下年轻人,他能给出什么建议?
他强调模拟式生活与读书的重要性。他说:“对急着就业的毕业班来说或许不太合适,但二十岁左右时,模拟式的生活方式很重要。数字化可以一个人解决一切,而模拟式则需要朋友或恋人这样的伙伴。要恋爱,要受伤,也要吵架。”
他接着补充说:“人的寿命在延长,眼光却变短,和别人比较后产生相对的剥夺感。人类的文明与技术显然在朝减少岗位的方向发展,尤其优质岗位必然减少。要作模拟式的思考,要与人交往,拓宽自己的光谱。”
他还建议,如果打算出国旅行,一定要先对那个国家充分学习。他强调:“我们的游客到欧洲,至今还在炫耀去了几个国家。但旅行中,知道多少才能看到多少。看得再多,留下的也只是印象深刻的经历,所以旅行前必须充分学习那个国家的历史与文化。”
He is…
▲1946年生于忠清南道大田 ▲1966年首尔大学工科大学建筑系 ▲1975年德国明斯特大学设计学部 ▲1984年~德成女子大学产业美术系教授 ▲1987年《远方的国家 邻近的国家》单行本首6卷出版 ▲1993年获第9届彩虹会雪松奖 ▲1998年韩国漫画animation学会会长 ▲2009年博洛尼亚国际插画展评委 ▲2012年~德成女子大学视觉设计系讲座教授
■代表作 《新编远方的国家 邻近的国家》《世界史漫步》《葡萄酒的世界,世界的葡萄酒》《纵横世界史》《股票入门教室》《富民一流经济》《漫画21世纪未来之旅》《并排讲世界史 细说韩国史》《神的国家 人的国家》
■《远方的国家 邻近的国家》系列
33年三次修订版……去年最新版重画1万2000幅
李元馥教授的代表作《远方的国家 邻近的国家》系列在过去33年间出过三次修订版。留学时期连载后结集成书时改过一次,之后更换出版社为现在的金泳社时改为《新 远方的国家 邻近的国家》,此后又分别定名为《21世纪 远方的国家 邻近的国家》《新编远方的国家 邻近的国家》。
去年推出的最新版《新编远方的国家 邻近的国家》实际上是全面修订版,1万2000幅画面全部重新绘制。据介绍,该版还生动收录了近期世界各国的变化,可读到更为丰富的世界史,并对事件与人物背后的背景与真相作了更深更广的解读。
李教授对此解释说,这是与韩国地位和世界格局变化相适应的结果。“时代不是变了嘛。1981年初版刚问世时,韩国还是国民收入1000美元水平的发展中国家。当然是仰视欧洲强国,而现在则是以平等的视角来看待了。”
3月出版了第15卷《西班牙篇》。作者一直对未能写到在欧洲历史中比重不小的西班牙表示遗憾。他在序言中写道:“西班牙的历史,为刚刚面临多元文化社会与全球文化的我们,提供了宝贵的教训。”他还强调:“经历36年佛朗哥独裁时期后重新站起来的西班牙的历史与国民,与克服苦难、建设了光辉的大韩民国的我们韩国人有许多相似之处,因此他们的历史会让我们感到更加亲近、产生更深的共鸣。”






