2013-05-24

[书] 先创造岗位,投资与增长自会跟来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

求职者在就业博览会上等待面试。作者从经济史的视角阐述了“先创造岗位,投资与增长随之而来”的主张。/Seoul Economic Daily 资料库

■傻瓜,问题在岗位!(朴炳润 Jieum,延长桶出版)

随时可创造600万个“U(泛在)—岗位”……取决于领导者的决断

年增长率5~6%,10年内国民收入可达4万美元

没有投资能创造就业吗?不可能。无论是设备还是服务,先投入资金才会产生岗位、经济才会增长,这是现代经济学的视角。在凯恩斯的修正主义、为克服滞胀而努力的新自由主义的演进过程中,只是投资主体发生了变化,这一理论从未动摇。

JBS就业放送会长朴炳润则正面否认这一点。他认为先创造岗位,投资与成功必然随之而来。这果真可能吗?根据朴炳润的新书《傻瓜,问题在岗位》,完全可以实现。只要有哥白尼式的思路转变和领导者的决断,韩国不仅可以在10年间创造600万个岗位,还能实现年5~6%的高增长并使国民收入达到4万美元。备受争议的福利财源筹措也不成问题。

作者朴炳润从经济史的视角解读“无需投资也能创造岗位”。除农业产量激增带来的人口增加与工业革命相结合、就业膨胀的第一次岗位革命之外,20世纪发生的第二、三次岗位革命中政府投入大规模预算推动扩大就业;但他认为,只要政府和金融机构以最低限度的“引水”先创造岗位,投资与增长便可实现。若以远少于福利支出的资金就能产生岗位,优质福利自然随之而来。

更何况韩国拥有得天独厚的条件。世界第二经济大国中国近在咫尺,产业后备军众多,若与“上天为韩国准备的”西南海岸开发等相结合,至少可创造600万、最多可达800万个岗位。通过非政府市民团体也能创造数十万个岗位。作者信心十足。他还有将政府职业教育稍作调整后,3年后成效由8%提升至65%的经验。取“随时随地都能创造岗位”之意,作者创造了“U(泛在)—岗位革命”这一名称。

其逻辑结构严密,不能当作梦话一笑而过。书中对韩国经济现状的敏锐现实认识同样突出——实际失业率并非政府公布的3%,而是超过20%,还有意识形态冲突与低增长陷阱。将当前危机视为机遇的积极思维和提出的新方向,更是引人注目之处。

创造岗位最重要的是领导者的决断。作者断言,韩国经济虽然艰难,但若下决断并付诸执行,将带来超过一刀砍断戈尔迪之结的亚历山大的成果。财阀问题与经济民主化争议也能通过创造岗位来克服,并可确立为超越安倍经济学的全新而强有力的增长模式。

此书作为政策指南毫不逊色。尽管如此仍留有遗憾。该书从亚里士多德的认识论到近代经济学的诞生、经济学说的流变,乃至主要经济政策的决策时刻无所不包,对关心经济学的读者颇有帮助,但没有索引堪称白璧微瑕。1万8000韩元

/权洪雨 论说室长 hongw@sed.co.kr

承载已故国务总理南德祐遗志的书

半世纪情缘中的最后一项共同研究——西南海岸开发项目

作者朴炳润以“勤于钻研的记者”闻名。他从Seoul Economic Daily和韩国日报经济部记者起步,历任韩国日报集团会长、国会议员、就业放送会长,期间始终未离身的绰号是“朴教授”。为他取这一绰号的人之一,正是已故国务总理南德祐。

故人与作者于1964年相识,当时一位是承接改变韩国金融体系框架的研究课题的西江大学教授,一位是独家报道非公开研究报告的Seoul Economic Daily新人记者,两人由此延续了近半个世纪的情缘。继东北亚经济论坛之后,他们在韩国先进化论坛也一直围绕同一主题开展研究。

《傻瓜,问题在岗位》隐藏的特点,也在于它是原原本本承载故人遗志的书。积极对外撰稿的故人留下的最后一篇文字,正是此书的推荐序。西南海岸开发是故人生前列为最后重点事业的项目。将新万金地区培育为超越新加坡的枢纽,在南北紧张局势下以逆向思维设立南浦、海州经济特区,并涵盖能解决东南圈新机场问题的东南圈再开发——这一西南海岸开发方案完整地凝聚了已故南前总理的心愿。

阅读韩文原文