2013-05-24

警察厅长“江汀村居民坠落事故表示遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长李成汉就本月10日在济州江汀村海军基地反对方帐篷拆除的行政强制执行过程中有伤者坠落一事表示遗憾。

李厅长24日在济州地方警察厅举行的记者座谈会上表示:“对伤者本人及其家属感到遗憾”,并称“今后将更加注意,即使处于难免发生摩擦的情况,也要以此为契机谨慎行动,避免居民和示威人员出现安全问题”。

对于阻止济州军事基地泛道民对策委员会当天下午就西归浦警察署署长等人提交控告状一事,他表示:“控告程序虽然要走,但会好好说明当时情况不可避免且并非故意,请求理解”。

关于江汀村居民一直要求的撤出其他地区警力,他表示:“如果反对运动能平静进行,就没有必要投入大量警力刺激居民”。他并补充说,在外地示威人员不聚集涌入、局势稳定并以正常方式表达意见的前提下,将朝撤出方向推进。

关于济州警察厅新办公楼建设,他表示“来了之后发现济州厅只相当于其他地区的老旧警察署水平。感到有新建的必要性”,并表明将积极推进,包括今年确保设计预算等。

对于济州没有交通广播的指摘,他表示:“为了给从全国各地和国外前来旅行的人提供便利,济州尤其需要交通广播”,并称将尽最大努力争取预算并与相关机构协商。

对于设立济州厅次长职制,他也表示“认为应尽早设立”,并称将与相关机构协商,积极努力。

李厅长随后将与道民和一线警察会面,举行“贴近民意的治安座谈会”,之后前往性暴力搜查队和新兴海岸哨所进行慰问。

/数字媒体部

阅读韩文原文