2013-05-24

“危机中的男人”朴主永能否成为“保级传教士”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今正是需要朴主永祈祷庆祝动作的时刻。

朴主永所属球队西班牙职业足球“塞尔塔比戈”本赛季过得十分黯淡,降级可能性很大。塞尔塔比戈将于27日凌晨3点(韩国时间)在西班牙巴利亚多利德的新何塞·索里利亚球场与“皇家巴利亚多利德”进行西甲第37轮比赛。要想下赛季继续留在西甲,这场比赛必须取胜。

联赛仅剩2场比赛,塞尔塔比戈8胜7平21负、积31分排名垫底。在后3名降入乙级的西甲,要摆脱降级区至少需要取得第17名的成绩。目前西甲第17名是“拉科鲁尼亚”,8胜11平17负、积35分,与塞尔塔比戈相差4分。若第37轮拿不到积分,塞尔塔比戈将直接确定降级。即便打平拿到1分,只要第17名“拉科鲁尼亚”也打平,塞尔塔比戈仍将降级。虽然历经6个赛季艰难重返甲级,但塞尔塔比戈的甲级之旅很可能只是一个赛季的梦。

塞尔塔比戈本赛季的低迷也有前锋朴主永的问题。朴主永是本赛季塞尔塔比戈引进的新攻击武器。但本赛季他仅打进4球,这一成绩对前锋而言颇为难堪。他从英超“阿森纳”租借而来,仅2场比赛便进球,令人期待高涨,但之后表现平平,遭到当地媒体猛烈批评。

此外,2月帕科·埃雷拉主帅被解职、换成阿贝尔·雷西诺后,他更失去了位置。3月对拉科鲁尼亚一战,他在3个半月后进球,似有复苏之势。同时该场比赛球队招牌前锋亚戈·阿斯帕斯遭禁赛4场,他也获得了机会。但朴主永在3月31日对“巴塞罗那”和4月7日对“巴列卡诺”的首发出场中均未能进球,球队取得1平1负。此后朴主永重回替补席。因右脚受伤,他从第33轮对“莱万特”一战起持续缺阵。近期对“马德里竞技”一战,他因主帅的战术考虑甚至被排除在集合名单之外。下一场比赛朴主永重返赛场的可能性看来也不大。他面临着只留下未能发挥作用的烙印便结束本赛季的处境。

问题在于,西甲结束后租借期满返回的原属球队阿森纳也不欢迎朴主永。有关阿森纳已将朴主永列入清洗名单的报道不断。阿森纳主帅阿尔塞纳·温格为引进斯特凡·约维蒂奇(佛罗伦萨)、大卫·比利亚(巴塞罗那)等人,已计划今夏将朴主永等人转出。本赛季表现平平的朴主永目前尚看不到合适的突破口。朴主永与阿森纳的合同签至2014年6月。朴主永能否在剩下2场比赛中出场并展现影响力,备受关注。

/数字媒体部

阅读韩文原文