2013-05-24 | 박준호

奥巴马宣示限制无人机、关闭关塔那摩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马23日(当地时间)表示,将严格限制一直被国际社会指责侵犯人权的无人机轰炸,并着手推动关闭古巴关塔那摩监狱。

奥巴马当天在华盛顿特区国防大学发表安保政策演讲时承诺将限制无人机使用,称“得益于过去4年针对基地组织核心组织取得的进展,无人机轰炸的必要性已经减少”。他还表示,尽管美国政府与非政府组织(NGO)对无人机轰炸造成的死亡人数说法差异很大,但确有平民死亡是事实,并向遗属表示遗憾。

白宫相关人士解释,只有在以下情况下才会允许无人机轰炸:▦无法生擒且没有其他替代方案的情况;▦存在对美国公民持续且紧迫的威胁并具备法律依据的情况;▦已确认目标并确信不会造成平民伤亡的情况。

他就关塔那摩监狱表示:“作为总统曾试图关闭该监狱,但国会加以阻止”,“今天再次要求国会撤销有关关塔那摩监狱在押人员转移的限制。”他批评称,关塔那摩监狱本就是绝不应建立的设施,国会阻止关闭除政治目的外无法获得正当化。

另外,奥巴马当天的演讲因反战团体女性成员的抗议示威被中断3次。反战团体“粉色代码”的一名成员当天高声要求立即释放关塔那摩监狱在押人员,奥巴马表示“请让我继续演讲”,同时也称“这位女性的主张有倾听的价值”。

阅读韩文原文