2013-05-23 | 양준호

“怪物”完美转型为诱导滚地球的专业投手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)低而沉的直球,让密尔沃基打者的击球屡屡困在内场。道奇以7比0领先的5局下半,一人出局、一垒有人时,日本打者青木宣亲挥棒打向柳贤振的第一球曲球(变化球),却打出一垒手前的双杀打,无力退场。

柳贤振确立了“诱导滚地球专家”的地位,取得本季第5胜(2败)。在23日(以下为韩国时间)密尔沃基米勒球场结束的美国职业棒球大联盟对密尔沃基之战(道奇9比2获胜)中,柳贤振投7⅓局、被击出6支安打(1支全垒打)、2次保送、4次三振、失2分,成为胜投投手。这场好投将防御率从3.42降至3.30,同时也拯救了饱受解职传闻困扰的总教练唐·马丁利。投出108球(好球70个)的柳贤振在8局也登上投手丘,创下出道以来最多投球局数。

柳贤振在拿下第5胜的过程中展现了高效的投球,滚地球出局数达11个即是证明。除4次三振外,18个出局数中有11个是以滚地球取得,其中两个是双杀打。直球最高球速仅为时速148公里,但柳贤振拥有直刺好球带低角两侧的“精准控球”。截至23日,柳贤振的滚地球(66个)除以飞球(54个)的数值为1.22,为队内最高。诱导双杀次数8次,并列国家联盟第5。这说明他在稳定性和效率上属于联盟顶级投手。

◇稳定型投手=柳贤振的价值来自持续稳定的投球。10场比赛中有7场是优质先发(QS,先发投6局以上、自责分3分以下)。其余3场也未大崩盘。上月21日对巴尔的摩之战(6局失5分)失血略多,但对旧金山6局失4分、对亚特兰大5局失2分都接近QS。由于每场都有失分,人们期待他投出无失分比赛。柳贤振在密尔沃基之战胜利后从容表示:“总有一天会有不失分的比赛,今年内应该可以吧。”对于已拿下5胜,他表示“很好地守住了先发轮值,非常满意”,并说“投球数少,所以能撑得久。期待本季取得两位数胜投。”若无伤病等外部因素,柳贤振今后预计还将先发登板约20场。若维持目前的节奏,从算术上看15胜也有可能。

◇防御率从3.16变成3.30=柳贤振在投手丘上期间,道奇打线得了7分。道奇得7分以上,是柳贤振拿下第4胜的对迈阿密之战以来的10场比赛中首次。道奇打线在柳贤振登板日场均支援5.1分(10场51分)。与坚实的打线相反,救援投手的不稳令人遗憾。以7比1领先的8局下半一人出局、一垒有人时退场的柳贤振,若救援投手能无失分守住,就能以7⅓局失1分收尾,本季防御率也将降至3.16,2分区就在眼前。但第二位投手罗纳德·贝利萨里奥被击出两支安打,让一垒跑者回到本垒,成为柳贤振的自责分,本季防御率也升至3.30。贝利萨里奥在上月14日对亚利桑那之战中,也让柳贤振留下的两名跑者全部踏上本垒。

阅读韩文原文