2013-05-23

[社论] 若麦当劳可以、新村食堂不行的话...

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共生发展委员会看来要强行推进限制大企业和中坚企业在餐饮业开店的监管措施。共生委实际上已确定指导方针:隶属大企业和中坚企业的餐饮企业不得在地铁站商圈半径100米以外开设新店。在非地铁站商圈,大企业和中坚企业分别只允许在2万平方米以上和1万平方米以上的综合多功能设施内新开门店。若该指导方针在27日全体会议上通过,30余家企业只能被迫遵从。

我们一直反对将餐饮业指定为中小企业专属行业、仅因规模大就限制开店,认为这既是不合时宜的思路,其保护街区商圈的实效性也令人怀疑。因为这反而不仅会无视消费者的选择权,还可能阻断中小企业成长为中坚企业、大企业的道路。

新村食堂、诺夫等餐饮连锁专业企业即属此类。若仅因经营规模超过中小企业水平就不许其扩张,无异于宣告不要再出现第二个诺夫或新村食堂。这等于当局在助长中小企业不愿成长为中坚企业的所谓“彼得潘综合症”。

更难以理解的是,新村食堂受到开店限制,而麦当劳、必胜客等超大型全球企业却不受任何制约。这等于绑住国内餐饮企业的脚不让其成长,却向外资巨头敞开市场,无论谁看都难以理解。考虑到外资快餐在餐饮业中占据的强大影响力,将汉堡等快餐排除在监管对象之外的逻辑只显牵强,也违背国民情绪。

监管的目的在于弥补市场失灵。但一旦失去公平性,其存在依据就会被彻底动摇。在监管实效性受到质疑、副作用显而易见的情况下,共生委为何仍要强行推进,实在无从得知。

阅读韩文原文