2013-05-23 | 노희영

[全球经济进入激流] 9月缩减资产购买可能性升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)人士接连提及缩减量化宽松的可能性,令退出策略临近的观点得到更多支撑。

特别是领导美联储的主席本·伯南克22日(当地时间)在国会参众两院联合经济委员会听证会上表示,"在接下来的几次联邦公开市场委员会(FOMC)会议上可以调整资产购买速度",使得"退出策略只是时间问题"的看法占据主流。因为这是伯南克主席首次表示政策基调可能在数月内改变。

当天美联储公开的4月FOMC会议记录也为退出策略之争定下基调。会议记录称,"相当多委员表示,如果出现经济足够强劲、增长将持续的指标,最早应在6月FOMC会议上调整资产购买"。

华尔街专家预计,美联储将从今年9月起缩减资产购买规模。

全球最大债券基金太平洋投资管理公司(PIMCO)首席投资官比尔·格罗斯当天就伯南克主席的发言表示,"现在美联储在数月内缩减资产购买规模的可能性加大,大概会在9月前后"。

德意志银行首席经济学家约瑟夫·拉沃尼亚也预测,"美联储将根据不久后公布的经济指标作出最终决定","由于5月就业指标非常好,将在6至7月观察其是否持续,在8月会议上一定程度上形成共识,并于9月得出结论"。

当天伯南克主席出席国会听证会时,联合经济委员会主席、共和党议员凯文·布雷迪似乎也考虑到"9月退出策略说",提问道"是否会在劳动节(9月2日)之前缩减资产购买"。伯南克主席回答"要看那时的指标",回避了具体时间,但市场将此理解为退出策略将在9月FOMC会议(9月17日至18日)上启动。

因此,当天开盘初期伯南克主席通过事先准备的稿件强调将延续量化宽松基调,称"从美联储充分就业与物价稳定这两大政策目标的角度看,量化宽松政策是有效的",原本上涨的道琼斯指数随后因退出策略可能性被提出而开始下跌。下午4月FOMC会议记录公开后,指数跌势更为陡峭。当天盘中最高点与最低点之间的波动幅度高达276.44点。

此外,对缩减量化宽松将推高长期利率的担忧扩散,美国10年期国债收益率也急升至2.026%,为3月中旬以来最高水平。

美联储去年9月FOMC决定每月购买400亿美元住房抵押贷款支持证券(MBS),并于12月追加决定每月购买450亿美元国债,此后就业市场呈现改善态势。去年8月高达8.1%的失业率到今年4月降至7.5%。

然而《华尔街日报》(WSJ)报道称,美联储担忧即便小幅缩减资产购买规模,市场也会立即将此扩大解读为量化宽松结束等,从而受到巨大冲击。因此伯南克主席强调,"即使美联储首次缩减资产购买,这也不意味着'自动的、阶段性的量化宽松缩减'","将根据经济指标既可能增加也可能减少资产购买规模"。

他还指出,"过早转向紧缩可能给经济带来巨大风险","若采用紧缩方案,不仅可能暂时推高市场利率,还可能延缓甚至完全停止正在进行的经济复苏"。

阅读韩文原文