2013-05-23 | 이재용

重新审视创业第一代企业家精神…探寻第二次汉江奇迹之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李润雨 Samsung Electronics 常任顾问

郑大用 崇实大学教授 李佑根 中国清华大学教授 李九炯 NeuroSky创始人 朴熙载 产业部研发战略企划团长 金一浩 Ocon代表 吴锡根 现代汽车设计中心长 金英敏 SM娱乐代表 姜成旭 GE韩国总裁 只有重振企业家精神,经济才能复苏。近来我国经济内外面临严重困难,却看不到任何出口。作为经济两翼的出口与内需均已亮起红灯,企业却因害怕失败而对挑战与创新犹豫不前。

若现在不能重振企业家精神,或许再不会有机会留给我们。因为我们所处的经济形势实在过于紧迫。

首先,受全球经济放缓和日本“安倍经济学”影响,出口放缓,出口企业的愁纹日渐加深。家庭负债不断累积,房地产市场也仍看不到复苏迹象,消费者同样不愿轻易打开钱包。在此情况下,我国今年第一季度国内生产总值(GDP)增长率环比为0.9%,已连续8个季度维持0%区间的增长。

体现我国经济基础体力的潜在增长率也呈持续下滑趋势。韩国经济研究院预测,我国潜在增长率将由2011至2012年的3.45%下降至2013至2017年的3.01%,并在2020年代降至2.06%、2030年代持续降至1.77%。这是韩国在高速增长之后陷入增长停滞的中等收入陷阱的悲观展望。

令韩国经济更为苦恼的不仅是恶化的经济条件。以国会为中心,围绕承包、内部交易、非正规职、金融与产业分离等束缚各类企业活动的经济民主化法案纷纷出台,企业家士气已跌至谷底。社会把企业家视作潜在犯罪者的冷淡目光,也使企业家表情黯淡。

企业必须提振精神。为此,虽然需要国民与政府的支持,但更迫切的是企业自身重振创业第一代的企业家精神。过去半个世纪,我国从世界最贫困国家跃升为世界前十的经济大国,其根基在于以挑战和创新为基础、从“无”中创造“有”的不屈企业家精神。特别是以三星集团李秉喆、现代郑周永、LG具仁会、SK崔钟贤、浦项集团朴泰俊等为代表的不屈企业家精神,已传承在企业家乃至全体国民的DNA之中。

专家们一致认为,韩国经济要摆脱危机、实现“第二次汉江奇迹”,就必须使光辉的企业家精神传统适应当前状况而重焕活力,并将其作为新的增长引擎。

“首尔论坛2013”将展望作为韩国经济原动力的企业家精神的过去、现在与未来,并探索把企业家精神作为克服经济危机新解法的方案。

企业家精神的定义因学者而略有差异,但从大框架看,指的是捕捉新的事业机会、将一生投入自身事业、并立志打造世界一流企业的热情。著名经济学家约瑟夫·熊彼特把通过创新进行“创造性破坏”的企业家姿态与意志定义为企业家精神。世界级经济学家彼得·德鲁克则解释说,尽管面临风险与不确定性仍追求利润的冒险与创造性精神,是企业家精神的核心。

然而,围绕我国经济的条件变化太大,难以原封不动地继承过去的企业家精神。以制造业和出口为中心的过去经济发展模式,如今重心正转向制造业与服务业、出口与内需均衡增长。时代变化,企业家精神的定义也必然随之改变。正是需要能够积极反映这种时代变化的“企业家精神2.0”的时点。

同时,企业家精神并不是仅限于经营企业或创业者的概念。不仅企业家,凡希望通过新挑战使生活更加富足的所有国民都需要的基本精神,就是企业家精神。

“首尔论坛2013”将聚焦于让企业家乃至全体国民理解企业家精神的正确含义,并寻找超越企业活动、将企业家精神融入整体经济活动的方案。同时,“首尔论坛2013”还将通过各界专家的多元见解,提出明确解法,使企业家精神能够确立为引领韩国经济复兴的新时代精神。

阅读韩文原文