2013-05-23 | 우현석선임

整治抹黑旅游韩国形象的旅行社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为根除低价倾销旅游、高价购物等问题,文化体育观光部推出每两年重新审核中国专营旅行社资格的超强力对策。

文化部23日表示,将实施该政策,把低价旅游结构转变为高附加值结构,改变旅游产业的体质。

文化部此举源于:去年入境游客人数史上首次突破1000万人次,旅游收入达142亿美元,近5年在数量上实现飞跃式增长的过程中,部分旅行社以低价旅游损害了韩国旅游形象。

文化部认为,低价旅游被指为“国外出境旅行社低价送客→国内入境旅行社过度竞争→过度安排购物中心行程→雇用无资格导游”这一恶性循环的成因,并导致依赖返利使游客满意度下降、阻碍旅游接待体系(住宿、餐饮、购物、导览等)发展、地方旅游萎缩等各种问题。

韩中两国旅游部长去年12月签署谅解备忘录(MOU),就公平旅游形成共识,可要求对方对以低价访韩产品、强迫购物等扰乱旅游市场秩序的旅行社实施行政制裁。

作为后续措施,中国于今年4月制定《旅游法》,决定对收取负团费送客的旅行社实施行政制裁;韩国也修订《中国专营旅行社管理施行指针》,对▦地面费用为负值▦购物超出事前告知的时间和次数▦导游强制推销等情形加强行政处罚(第一次整改命令,第二次停业1个月,第三次取消指定),并引入中国专营旅行社两年一次的资格更新制度,自本月30日起施行。

同时,韩中两国将运营局长级的“韩中旅游质量提升实务协商机制”,对扰乱旅游秩序的旅行社持续进行管理。上述措施实施后,销售超低价旅游产品的旅行社将丧失专营旅行社资格。

为此,文化部计划研究根本性的制度改进方案,包括取消向游客高价销售低质商品、并向旅行社和导游支付过高佣金的购物中心(外国人专用纪念品商店)。

此外,还将对雇用无资格导游的旅行社持续开展查处和行政处分(整改命令、停业),并推动修法,使不仅雇用无资格者的企业,导游本人也可被处以罚款。

阅读韩文原文