2013-05-23 | 김민정

如乘浪般柔和…又强劲迅捷…两位新星的键盘游戏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起:丹尼尔·特里福诺夫、王羽佳 受到全球古典乐界关注的两位新生代钢琴家将首次与韩国国内乐迷相见。他们是俄罗斯新星丹尼尔·特里福诺夫(22岁,左)与华裔钢琴家王羽佳(26岁,右)。两人魅力各异,他们在韩国的首场演奏会令古典乐爱好者心情激动。本报通过电子邮件采访了下月将登上首尔艺术殿堂舞台的两位“年轻大师”。

◇如冲浪般柔和的演奏,丹尼尔·特里福诺夫

丹尼尔·特里福诺夫与韩国的特殊缘分要追溯到2011年。他在2011年柴可夫斯基国际音乐比赛中击败孙悦音(27岁)和赵成珍(19岁)夺得第一名,给韩国国内乐迷留下深刻印象。当时特里福诺夫不仅获得钢琴组冠军,还捧走全部组别大奖,成为“俄罗斯新星”。被评价为“无瑕演奏”的他,如今受邀出席全球各大演出和音乐节,日程繁忙。今年年初,他成为世界权威品牌德意志留声机(DG)的专属艺术家。“我常常长时间散步,从自然中获得灵感”,他虽刚过二十岁,却不以炫技见长,而以沉稳而深思的作品解读打动听众。他将于下月11日至12日在艺术殿堂IBK厅与韩国国内乐迷首次相见。第一天演奏肖邦《24首前奏曲》、李斯特《b小调奏鸣曲》和斯克里亚宾《第二号奏鸣曲》。第二天演奏斯克里亚宾《第三号奏鸣曲》、柴可夫斯基《18首小品》中的第3、13、15首,以及拉赫玛尼诺夫《肖邦主题变奏曲》等。

◇快速演奏与有力触键,王羽佳

“兼具肌肉般力量与敏捷的演奏家”(《芝加哥论坛报》)、“毫无多余、干净而如火焰般的技巧”(《纽约时报》)。知名外媒如此形容她。王羽佳与郎朗、李云迪一同被视为古典乐界关注的华裔钢琴家。

她6岁开始学琴,14岁赴美留学,以毫不拘束、大气的演奏闻名。2005年通过与美国国家艺术中心乐团的演出登上国际舞台,作为德意志留声机(DG)的独家艺术家,自2009年起陆续发行唱片。2008年在瑞士韦尔比耶音乐节上演奏的《野蜂飞舞》以炫目的指法瞬间抓住了全场目光。她表示:“人们常把音乐视作一种体育比赛,关注谁弹得更快、更响,谁做出独特的手部和身体动作,但若不纠结于技巧而专注于音乐本身,技巧自然会随之而来。”

提到王羽佳,不能不提她大胆的舞台服装。她喜欢穿着令人目眩的“恨天高”和紧身超短连衣裙演奏。她颠覆常规、毫无拘束而富挑逗性的想象力,似乎并不仅限于音乐。

她将于下月29日在艺术殿堂音乐厅与夏尔·迪图瓦执棒的英国皇家爱乐乐团一同访韩,合作演奏《肖邦第一号钢琴协奏曲》。她表示:“韩国是我期待多年的地方,很期待与韩国观众的首次见面”,并补充说:“访韩时间虽短,但即使在音乐会结束后,也想品尝一下闻名的韩国美食。”

阅读韩文原文