2013-05-23 | 박민주

[我们是潮流引领者] 我的智能手机导航有特别之处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

使用SK Planet的“T map通话模式”,可在保持导航画面的同时进行语音通话。只需在画面内侧滑动式来电窗口中按下通话、免持扬声器、拒接按钮即可。/照片提供=SK Planet

2日在首尔小公洞广场酒店举行的发布会上,LG U+模特正在展示“U+Navi LTE”服务。/照片提供=LG U+

随着驾驶中使用智能手机地图应用日趋普遍,智能手机导航市场竞争加剧。SK Planet、KT、LG U+三家公司各以独特功能提升用户满意度。

SK Planet的“T map”自2002年开始提供服务以来,凭借积累的交通信息和不断增加的多样功能引领市场。

SK Planet于3月推出可同时使用导航与语音通话的“T map通话模式”功能。使用该功能可在保持正在导航的T map画面的同时,通过画面内侧的来电窗口进行语音通话。此外,上月还推出了可用关键词查找目的地的“T map定制目的地服务”。该服务允许用户事先申请特定场所的位置信息,并以自己登记的词句进行检索。例如,准新人以夫妻姓名事先登记婚礼场所位置,收到请帖的宾客即可在T map输入相应检索词,直接使用前往婚礼场所的导航服务。目前T map用户为1640万人,非SK电讯用户若要使用T map需缴纳使用费。一周1000韩元、一个月4000韩元、一年4万韩元,缴纳8万韩元则可不限期限持续使用。

KT凭借上市两年即获得1000万用户的“olleh Navi”紧追T map。olleh Navi是反映实时路况、为用户查找快捷路线的导航服务,提供全国路况闭路电视、交通信息、突发信息等。此外,只要设定特定时段,便可利用自动更新功能随时使用最新版本。目的地检索功能也很丰富。使用“你在哪?我在这!”功能,可查找智能手机通讯录中已存电话号码的朋友位置并设为目的地直接前往。也可将自己的位置发送给朋友,让对方设为目的地。此外还可查找价格便宜的加油站,并提供免费行车记录仪服务。只要是智能手机用户,无论加入哪家移动通信公司,均可免费使用olleh Navi。

LG U+于2日以“U+Navi LTE”向SK Planet和KT先占的电信运营商导航市场发起挑战。U+Navi LTE是基于云服务器的三维(3D)导航应用,具备地图自动更新和编队行驶等差异化功能。使用该服务,用户无需单独下载或更新地图,因为可通过云服务器实时使用随时更新的最新地图。LG U+相关人士解释称:“现有导航应用下载大容量地图通常需要5~8分钟,且每季度须更新一次,而使用U+Navi LTE则无需经历这些不便。”

此外,使用编队行驶功能可与前往同一目的地的朋友共享路线。将智能手机通讯录中登记的朋友邀请加入编队行驶,双方即可查看对方的行驶位置和距目的地的距离。可通过打开朋友发送的短信中附带的链接使用,最多可邀请5人。LG U+计划先在Optimus G Pro和Galaxy S4上适用,本月内扩大至所有终端。

阅读韩文原文