2013-05-23

取得5胜的柳贤振,与日本青木的火花对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洛杉矶道奇队柳贤振(26岁)先发出战密尔沃基酿酒人队,成为9-2大胜的功臣;而另一方面,被称为“小型韩日战”的与青木的韩日投打对决同样火花四射。当天柳贤振面对青木共投出18球。

柳贤振于23日(韩国时间)在美国威斯康星州密尔沃基米勒球场举行的“2013美国职业棒球大联盟”对密尔沃基酿酒人的客场比赛中先发登板,投7.1局被击出6支安打(含1支全垒打)、2次保送、4次三振、失1分,成为胜投投手。

当天的最大看点无疑是柳贤振与青木的韩日投打对决。赛前两人的对决就被称为小型韩日战,备受关注。结果青木凭多安打判定胜出。青木对柳贤振4个打数击出2支安打,在纪录上取胜。

但柳贤振也并不好对付。一局下半,面对首位打者青木的首次对决中,柳贤振首球以83英里(约134公里)变速球取得好球。第二球以88英里(约142公里)速球压近内角,诱使打成界外球。连续拿下两个好球、抢占有利球数的柳贤振,第三球投出外角低角度滑球试图诱使青木出棒,但青木没有挥棒。青木在第四球把中间偏正的90英里(约145公里)速球推打成安打。

三局下半一人出局无人在垒时的第二次对决也十分胶着。首球取得好球的柳贤振,第二球外角滑球为坏球,第三球曲球诱使打成界外球。球数再次来到一好球两坏球——即一坏球两好球,柳贤振占据有利球数。第四球为坏球。随后第五、六球青木都以界外球挡掉,第七球击出的球看似会被处理成游击滚地球,但道奇游击手尼克·庞托漏球,青木因失误上垒。不过柳贤振将后续打者以看球三振、二垒滚地球处理,把青木留在垒上结束该局。

柳贤振的反击自五局下半的第三次对决开始。他在五局下半一人出局、一垒有人时面对青木,首球投出71英里(约114公里)的慢速曲球,青木仓促跟着挥棒,击出的球形成双杀。

于是八局下半青木再度反击。在一人出局的情况下与柳贤振缠斗至满球数,第六球被他推打形成内野三垒方向安打。

柳贤振在与青木的对决结束后退场。

柳贤振创下大联盟出道以来个人最多投球局数,在出道第10场比赛就取得第5胜。总投球数108球,好球70个。

/数字媒体部

阅读韩文原文