2013-05-23

日本日元贬值对经济的负面效应日益增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日元贬值的反作用正在扩散。

首先是贸易。据日本财务省公布的4月贸易统计(通关口径),出口同比增长3.8%,达5.7774万亿日元,而进口为6.6573万亿日元,增幅达9.4%。由此,日本贸易逆差达8799亿日元,连续10个月出现逆差。日本4月逆差幅度大幅超过市场预期的6200亿日元,为1979年以来最高水平。

RBS证券日本公司首席经济学家西冈纯子在23日的《华尔街日报》上分析称,“虽然出口有所恢复,但(因日元贬值造成的)进口物价负担增加得更多”。她还预测“贸易逆差将进一步扩大”。

富士通研究中心的分析也支持这一观点。分析显示,去年日元币值波动对出口的影响为60%,而对进口的影响则达78%。该中心补充称,汇率波动对进口价值的影响比对出口大约40%。也有观点认为,日元贬值对出口的效果尚未全面显现。

农林中金研究中心经济学家南武志向该报指出,“日元贬值效果尚未充分反映到出口增长上”,因此“还需再观察数月”。他提到,“考虑到美国和中国经济复苏在去年下半年才显现,判断其效果或许要到今年秋季才会体现在日本出口上”。

另一方面,摩根士丹利的分析给这种期待泼了冷水。摩根士丹利指出,今年以来至上月,日本对美国出口同比增长14.8%,而对欧洲出口据估算反而减少3.5%。摩根士丹利补充称,对中国的出口增幅仅为0.8%。分析认为,由于出口市场如此失衡,日元贬值效果难以全面显现。日元贬值导致日本借款和债务偿还负担加重亦受到警告。

彭博23日援引穆迪的分析报道称,由于日本债券收益率上升,东京当局的债务偿还负担增加约30亿美元。

日本副首相兼财务相麻生太郎16日表示,债券收益率上升10个基点(1bp=0.01%),债务偿还负担将增加1000亿日元。彭博援引美国银行美林的分析统计称,日本国债平均收益率由上月4日的0.4%上升至21日的0.72%。上月4日的平均收益率为2003年以来最低水平。

据日本大藏省今年3月估算,日本公共债务偿还负担在明年4月开始的2014财年预计将达创纪录的23.9万亿日元,比本财年增加7%。2014财年预算中债务偿还所占比重被分析为24%,远高于去年9月底结束的美国财年的10.2%。

曾在日本银行任职、后转任大和证券高级经济学家的野口麻衣子向彭博指出,“若实现日本银行设定的2%通胀目标,人为压低债券收益率将变得不可能”。她警告称,“收益率上升将导致日本政府债务负担加重”,因此“这意味着日本政府没有足够时间改善债务状况的恶化”。

日本银行行长黑田东彦也表现出对债券市场波动的担忧。他在22日日本银行货币政策会议结束后强调,“如有必要,将调整债券购买计划以稳定市场”。

彭博就此指出,10年期日本国债收益率从4月初的仅0.315%一路上升至0.92%。彭博强调,与此形成对照的是,同期限美国国债收益率为1.94%,期间仅上升18个基点。

黑田强调“重要的是实质利率”,称债券收益率急升的影响尚未反映出来。但该报指出,他也承认此次债券收益率急升与以往现象不同。

还有观点指出,进口物价上涨对打破顽固的通缩没有实质帮助。法国外贸银行日本经济学家岩原功平向该报指出,“尽管进口物价上涨,工资仍然不变,因此日本银行实现2%通胀目标并不容易”。意思是只有工资上涨消费才会增加,但现实并非如此。

此外,中国官方通讯社新华社在22日的英文新闻分析中,就当前日本的日元贬值经济提到,“日本的量化宽松是一把双刃剑”。

/数字媒体部

阅读韩文原文