2013-05-23 | 김민정

重振一度放缓的日本韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为重新提振日本国内日渐冷淡的韩流热潮,韩国内容振兴院(下称内容振兴院)着手“重振韩流”。

内容振兴院23日表示:“院长洪相杓将于23日至25日访问日本东京,与UNIJAPAN、日本数字内容协会(DCAJ)、影像产业振兴机构(VIPO)等日本代表性内容相关机构签署业务协议。”

UNIJAPAN是2005年设立的日本代表性内容振兴机构,也是东京国际电影节的主办机构。1996年设立的日本数字内容协会(DCAJ)负责内容产业市场及技术动向调查、法律环境完善、促进国际交流等业务。影像产业振兴机构(VIPO)则负责影像产业领域人才培养、作品制作支援、企业支援等业务。

内容振兴院方面展望称:“协议签署后,将能够获取日本内容领域的优质信息,内容共同制作等内容产业整体的友好交流合作也会扩大,有望成为让去年以来趋缓的日本韩流重新活跃的契机。”

洪院长还将会见曾播出韩国电视剧并参与电视剧制作投资的东京广播公司(TBS)、把韩国女子偶像组合介绍到日本的音乐企划公司环球音乐日本、日本最大的韩国电视剧DVD制作及流通公司C.C.C等相关人士,对他们为增进韩日两国友好以及以内容为媒介振兴产业所做的努力表达谢意。特别是在与因电视剧《冬季恋歌》在日本播出10周年而组建的“韩流10周年执行委员会”会谈时,还将讨论包括纪念活动在内的韩流振兴方案。

此外,他还将出席由内容振兴院与驻日韩国文化院共同主办的“韩日音乐剧产业论坛”,计划为继电视剧和K-pop之后在日本人气渐高的韩国原创音乐剧正式进军日本市场助力。

洪院长表示:“最近由于种种原因,日本的韩流确实有所放缓”,“希望签署协议等本次活动能为日本韩流重新活跃以及新的韩流门类诞生带来些许帮助”。

阅读韩文原文