2013-05-23

Leessang“租赁争议”余波多大?这次遭遇双重诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因与烤肠店店主的租赁纠纷曝光而陷入困境的嘻哈组合“Leessang”,又被发现与另一名承租人也打过官司,引发风波。

据悉,近期针对同一建筑内一家日式餐厅提起的这起诉讼已达成调解。

所谓房屋交还诉讼,是指通过拍卖竞得不动产并支付价款后已过6个月,承租人仍不主动腾退时,出租人向管辖法院提起的诉讼。一旦胜诉,便产生可强制令承租人搬离的效力。

据首尔中央地方法院23日消息,Leessang成员吉(35岁,本名吉成俊)与Gary(35岁,本名姜熙健)今年1月对其所有的江南区新沙洞建筑2层承租人朴某提起诉讼,要求腾退店铺。

朴某于2009年10月与该建筑前业主签订了押金3000万韩元、月租300万韩元、为期2年的租赁合同。面积为96.5平方米(约29坪)。

朴某在2011年10月租期结束后,未续签合同仍继续经营店铺。

但去年5月Leessang买下该建筑后,纠纷随之开始。

Leessang在买入一个月后寄出了要解除租赁合同的内容证明,并在民法上解除通知生效所需的6个月期满后提起诉讼。

朴某店铺的折算押金为3.4亿韩元,因此不属于合同签订5年内不得随意令承租人腾退的商铺租赁保护对象。

首尔中央地方法院已于9日作出调解决定,内容为“朴某须在下月30日前交还建筑,Leessang须支付含3000万韩元押金在内的8000万韩元”。

另一方面,Leessang去年12月还对同一建筑1层烤肠店店主徐某提起了内容类似的房屋交还诉讼。

徐某20日以COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT的适用对象过于严格为由,申请了“违宪法律审判提请”。随着相关诉讼当事人为歌手Leessang一事曝光,“租赁争议”预计将进一步扩散。

/数字媒体部

阅读韩文原文