2013-05-23 | 이태규

美国9月退出策略说扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

认为美国将于今年9月实施退出策略(回收此前投放市场的流动性的措施)的观测正获得支持。因为美国联邦储备委员会(美联储)主席本·伯南克在美国国会的发言,以及刚刚公开的联邦公开市场委员会(FOMC)最新会议纪要中显露出了这一线索。

伯南克22日(当地时间)出席美国参众两院联合经济委员会,通过事先准备的稿件表示:“过早收紧货币政策的缰绳,可能成为经济复苏的障碍。”但随后进入问答环节,发言的调子明显改变。在被议员问到“认为退出策略何时启动”时,他回答:“将在今后几次FOMC会议上进行探讨。”

面对联合经济委员会主席、共和党议员凯文·布雷迪“在劳动节(9月2日)之前(启动退出策略)是否可能”的直截了当提问,伯南克含糊地回答“不知道”,“要看那时的经济指标”。此番发言一出,“退出策略将从9月的FOMC开始”的观测便开始扩散。

伯南克发言之后公布的FOMC 4月会议纪要中也提及了退出策略。会议纪要称:“多位委员表示,若判断已具备稳固的增长基础,最快可在6月会议上减少债券购买规模。”但会议纪要补充道:“也有多位委员认同,还需要对经济前景有更强的信心,并需判断经济下行风险已显著减少。”MarketWatch分析认为,正因如此,“9月启动退出策略”的观测获得了支持。

实际上,随着伯南克的问答内容传至市场,10年期美国国债收益率已突破2%。

阅读韩文原文