2013-05-23

伯南克“量化宽松短期内将持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed)主席本·伯南克22日(当地时间)强烈表明将暂时维持当前量化宽松货币政策的立场。

伯南克当天出席国会联合经济委员会听证会时表示“现行货币政策对(经济)带来了相当大的益处”,并以近期汽车销售、住宅交易、家庭收入等经济指标改善为例。

他同时主张,从美联储充分就业与物价稳定这两大政策目标的角度看,量化宽松政策也是有效的。

他首先指出:“近期就业市场显现部分改善迹象,但高失业率和不充分就业依然是问题”,“这导致年轻人无法积累技术和经验。”

他还说明:“截至今年3月的12个月间,消费者物价涨幅仅为1%,是美联储物价目标的一半。”

由于美联储在今年3月联邦公开市场委员会(FOMC)例会上表示,失业率低于6.5%或年度物价涨幅超过2%时可修改政策,因此这被解读为目前无需重新检讨政策之意。

尽管一些方面对刺激经济政策的副作用发出更高担忧之声,但这等于主张目前通过大规模债券购买计划实施的量化宽松(QE)政策和超低利率基调是适当的。

伯南克实际上指出:“若过早采取紧缩货币政策,物价可能一时上升,但这将带来减缓经济复苏速度或中断复苏势头的巨大风险。”

他还说明:“现行货币政策在阻断通缩担忧的同时,也限制了通胀压力。”

不过伯南克表示,正在为根据经济状况缩减或扩大债券购买规模做准备,表明将关注经济复苏势头与物价压力等变量,着手调节量化宽松的速度。

他说明:“若劳动市场状况以实质且可持续的形式改善,将放慢债券购买速度”,“可以根据经济指标调节购买速度。”

此外他补充说,欧洲财政危机等外部不利因素有所缓和,但削减财政赤字这一内部不利因素依然存在。

另一方面,纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利当天也表示,调节量化宽松速度为时尚早。

他在接受彭博电视采访时说:“今后3至4个月经济能在多大程度上克服财政问题很重要”,“现在作出决定太过草率。”

/数字媒体部

阅读韩文原文