2013-05-22 | 이현종 기자 김영동 기자 이현종 기자 손성락 기자 박영래 기자 박희윤 기자 윤종열 기자 윤종열 기자

[全国巡览]龟尾市小工商户特例保证、利差补贴协议 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龟尾市小工商户特例保证·利差补贴协议

庆北龟尾市近日与庆北信用保证基金、韩国农协、传统市场商人会等共同举行了支援小工商户的特例保证及利差补贴协议签署仪式。根据此次协议,庆北信用保证基金将仅凭信用向低信用小工商户提供最多10亿韩元贷款,农协则以利差补贴形式在2年间提供年3%的支援。小工商户特例保证额度最高2000万韩元、期限5年,采取2年宽限3年偿还方式,利差补贴则为2年间年3%的利息支援。支援对象为在当地居住6个月以上、难以从商业银行获得贷款的信用等级6级以下,且最近3个月内无逾期记录及无地方税欠缴的小工商户。希望获得保证者可向庆北信用保证基金申请特例保证,在NongHyup Bank获得贷款后,再向龟尾市申请利差补贴。申请期间自6月12日起至资金用尽为止。/龟尾=李贤钟记者

蔚山商会海外营销·贸易实务课程培训

蔚山商工会议所将实施"海外营销及海外贸易实务课程"培训。此次培训旨在通过强化本地中小企业的贸易实务知识能力,帮助其进军海外市场。培训项目自6月3日起为期5周,每周一次,共20小时。内容涵盖海外市场开拓技法、海外营销战略、参加海外博览会的准备、海外款项结算及英文信用证电文分析、海外进出口通关及FTA原产地证明书填写等。有意企业可在蔚山商会主页(hulsan.korcham.net)下载申请书,通过电子邮件(william@ucci.or.kr)或传真(052-711-1240)提交申请。/蔚山=金永东记者

闻庆鸟岭科举路月光爱情之旅每月运营1次

庆北闻庆市将于本月25日起至10月,每月运营1次闻庆鸟岭科举路月光爱情之旅。该线路将以爱情为主题的浪漫项目与闻庆鸟岭出色的月光风光相结合,是入选庆尚北道7大夜间旅游商品的人气产品。旅游线路为从闻庆鸟岭第一关门至交龟亭往返6公里的黄土路,以踏上昔日科举之路作为起点。黄土路沿途设有为爱人洗脚、制作爱情悠悠球、五味子米酒体验等10处爱情体验场,还可听讲解员介绍闻庆鸟岭的历史与文化。参加费为1万韩元。/闻庆=李贤钟记者

现代百货集团·大邱教育厅文化演出体验

现代百货集团大邱店与大邱市教育厅签署"教育捐赠相互合作协议",将在3年间面向1万名青少年推进"文化演出体验项目"。根据此次协议,现代百货集团大邱店决定在650个座位规模的文化演出场"托帕兹厅"的各类演出中,部分面向青少年免费举行。预计由此每年可有3000余名青少年观赏文化演出。

现代百货集团大邱店从企业为培育未来人才而活跃捐赠的层面筹划了此次项目,今后将开展对当地社会切实有益的"定制型社会公益活动"。/大邱=孙成洛记者

光阳港热带水果后熟设施投运

丽水光阳港湾公社22日表示,用于热带水果消毒、保管、熟成的后熟设施近日竣工并投入运转,通过光阳港进口热带水果将正式展开。

设在光阳港东侧后方园区复合运输支援仓库内的后熟设施规模为1100平方米,配备18间后熟室以及保管室、消毒室等。随着设施投运,每周将进口相当于60TEU(1TEU为1个20英尺长集装箱)的菲律宾产香蕉,预计设施利用规模年均可达3000TEU。/光阳=朴英来记者

忠南道选定27处村庄企业…支援8000万韩元

忠南道今年最终选定29家企业作为村庄企业培育团体,将在最长2年间提供最多8000万韩元支援。忠南道共选定29处,其中再次入选13处、新增16处。包括公州市共生共小等2处、保宁市香囊花爱好会等5处、牙山市山野药草作目班等3处、论山市传统味乡共同体等3处、唐津市白石梅村等3处、锦山郡星星样式等2处、扶余郡清澈苍翠共同体、舒川郡松林营农组合法人等2处、青阳郡YMCA等3处、洪城郡内峴地区推进委营农组合法人等2处、礼山郡梦想成熟营农组合法人、泰安郡桑树谷营农组合法人等2处。/洪城=朴熙润记者

京畿道23日举行纺织产业愿景宣布仪式

京畿道将与京畿中小企业中心共同于本月26日上午9时在大真大学大运动场举行"2013京畿道纺织产业愿景宣布仪式及嘉年华"。此次活动旨在让道内纺织界人士携手,立誓团结与合作,将京畿道打造为世界级纺织产业圣地。

包括京畿道知事金文洙在内的纺织企业相关人士等1000余人将出席。当天还将为对纺织产业贡献突出的熟练技术人员颁奖。京畿北部地区邻近首都圈,是国内最大的针织生产基地,也是世界最大的高档针织产地,供应着全球高档针织产品的40%。/议政府=尹钟烈记者

京畿道议会推进公寓停车场有偿开放条例

京畿道议会将在全国率先推进制定促进公寓停车场有偿开放的条例。道议会22日对议员李相星(进步正义·高阳6)提出的《京畿道共同住宅附属停车场有偿开放活性化条例案》进行了立法预告。条例案规定,公寓等共同住宅的入住者代表会议可以三分之二以上出席、三分之二以上赞成决议附属停车场有偿开放,并交付居民投票,若参与投票者过半数赞成,即可对停车场实行有偿开放。公寓停车场使用费征收采用按小时或按日收费制。收益纳入公寓账目,由入住者代表会议确定使用用途。有偿开放时间限定为平日上午7时至下午9时,周六、周日及公休日上午9时至下午5时。条例案预计将在下月7日至11日道议会第279次临时会上审议。/水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文