2013-05-21 | 이현호

[改造国家系统]统一财源筹措须从现在起思考

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要实现统一后朝鲜半岛的稳定整合,需要庞大的财源。正如德国统一的案例所示,在毫无准备的情况下迎来统一,会给财政带来严重负担。

典型的是,德国统一后难以承受财政负担,试图引入所谓统一税之类的税种来化解财政压力,结果反而引发了社会混乱。

德国曾试图通过提高增值税、石油税、保险税等各类间接税税率并引入统一团结附加费来弥补财源不足,但因民众强烈反对而经历阵痛。1991年曾临时对所得税和法人税加征7.5%的附加税率,次年即废止;1995年恢复该制度,自1998年起固定为所得税和法人税的5.5%。但通过征税和提高社会保险费筹措财源,招致民众对国家社会保险的不信任,并导致低收入阶层经济负担加重。

最终,德国的统一财源依赖发行债券和联邦政府财政。但由于这同样不是事先准备好的计划,对统一后的德国构成了相当大的负担。发行债券带来借款本息偿还负担的问题,统一基金临时运作结束后,又试图通过征税解决财政问题。联邦政府为筹措支援资金反复编制追加更正预算,财政收支迅速恶化。

就韩国而言,为统一而能够筹建的财政基础只有南北合作基金。当然,为将统一带来的财政负担降至最低,需要形成全民共识与认同。统一财源既有在事情发生前预先积累资金的经济层面意义,也有向国际社会广泛宣示我们统一意志的效果。也就是说,可以将其用作掌握统一主导权并以此争取国际社会支持的手段。

在筹措统一财源的同时,高效使用统一财源同样重要。考虑到德国曾经渴望统一的东德居民在统一后相当长时期内饱受歧视感与隔离感之苦,韩国在统一后对朝鲜居民差别化提供社会保障服务的方案,从社会整合的角度看也可能并非理想方向。最重要的是必须先行形成社会共识。

统一后与财源相关最成问题的事项,是朝鲜居民生活保障以及教育、医疗、福利等所需费用。与振兴朝鲜经济的费用不同,提升朝鲜居民生活质量的费用即使财源筹措方式多样化,也必须由韩国政府全部承担。考虑到这一点,在讨论筹措财源方案之前,最终应就把朝鲜居民的生活质量提升到何种水平达成全民和社会共识。

仁济大学统一学部教授金练铁表示:“德国在统一初期因西德与东德之间看不见的隔离感而存在诸多社会矛盾,但政界最优先致力于形成全民和社会共识的各种努力。”他说:“最终通过把多达350万人的东德地区失业者成功纳入西德的社会保障制度,化解了政治争议和社会不安。”

阅读韩文原文