2013-05-21 | 이현호

[改造国家体系] 第五部 从对立走向和平,加快统一时代:以经济一体化为先的总体规划刻不容缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝鲜限制开城工业园区通行措施,京畿道坡州市统一大桥上人迹断绝,一名士兵在执行警戒任务。作为韩朝经济合作最后堡垒的开城工业园区暂时关闭,令外界担忧这可能成为韩朝关系断绝的信号弹。/Seoul Economic Daily资料库

最近,取代韩朝经合,朝中经合一词频频出现。这指朝鲜与中国之间的经济合作,朝鲜对中国的依赖度日益提高。中国对朝鲜的影响力进一步扩大,对于必须为朝鲜半岛统一做准备的韩国而言,不得不担忧主导角色会让给中国。

为实现朝鲜半岛统一,首先必须引导朝鲜改革开放,而这需要以已崩溃的韩朝经合为基础。因此,应通过扩大韩朝经合而非朝中经合,在与朝鲜建立相互信任的同时,构建朝鲜半岛和平体系。

从这一点看,作为韩朝经合最后堡垒的开城工业园区暂时关闭对韩国而言无疑是巨大损失。部分人士担忧,这可能成为1972年7·4韩朝共同声明之后41年来韩朝关系断绝的信号弹。

专家们一致认为,韩朝关系不能就此放任,因此最重要的是端正韩朝经合的原则。

即所谓政经分离原则。就是把政治与经济分开,使韩朝经济合作不受朝核等政治军事局势的影响。现实中坚持政经分离原则并不容易。因为朝鲜正以核试验、导弹发射等方式将朝鲜半岛推向军事紧张局面。

李明博政府被评价为推行了过度的政经挂钩政策,使韩朝关系过于僵化。5·24措施即为代表性事例。

此外,还需要区分民间层面的经合与政府层面的经合分别应对。政府层面的经合在一定程度上难免政经挂钩,视情况有必要附加条件推进。但若要为朝鲜半岛统一打下基础,尤其对民间层面的经合,需要努力坚持政经分离原则。

北韩大学院大学教授梁文秀表示:“政府应避免以政治军事条件为由,对民间层面的经合施加直接限制”,“扩大韩朝经合是构建韩朝相互信任的最佳战略,最终若能带来朝鲜半岛和平体系的构建,通往统一之路就会加快”。

◇经合是构建相互信任的捷径=1990年10月3日,德国在40年后终于实现统一。然而,在缺乏充分事前经济合作的情况下突然推进的统一带来了相当大的副作用。经济差距导致的矛盾、西德居民对援助东德的反感、东德居民对社会主义的怀念、东西德之间的地区矛盾与敌对情绪等,这些问题在朝鲜半岛统一过程中也可能同样出现。实际上,韩国与朝鲜虽为同一民族,却在60年以上不同的经济体制下生活。要跨越这段岁月与经济差距,使韩朝重新结合为一个共同体绝非易事。正因如此,统一之前的经济合作十分重要。

因此,作为韩朝唯一经济合作窗口的开城工业园区,必须由须为统一做准备的韩国尽快恢复。开城工业园区超越韩朝物资交流与投资的单纯意义,一直发挥着韩朝相互构建信任的桥梁作用。开城工业园区越活跃,“韩国风险”便越降低,波及效果相当可观。

据现代经济研究院分析的韩朝经合成果报告,1989年韩朝商品贸易重启后的20年间,韩朝获得了94亿美元的经济利益,在政治军事层面则有助于缓冲政治对立及使韩朝关系对话窗口制度化。分析还指出,在成本方面,包括缩减军备扩张的效果等,共获得181亿6000万美元的利益。

韩国产业园区公团2011年调查的开城工业园区运营波及效果分析结果显示,2005年至2010年,生产诱发效果达5万2667亿韩元,就业诱发效果达2万7447人。

◇需要努力拥抱朝鲜=多数朝鲜问题专家强调,赢得朝鲜居民的心是最重要的统一准备。虽然统一准备的先行课题中谈得最多的是财源负担,但其逻辑是,比这更紧迫的是努力消除朝鲜人对韩国人的恐惧。其逻辑是,通过这一途径培养朝鲜居民对统一的渴望以及走向改革开放的意志,统一才能加快。为赢得朝鲜居民的心,可以列举“物资支援”以及能够激发民主化欲求的“信息支援”。

首尔大学统一和平研究院教授金炳鲁表示:“要赢得所有朝鲜居民的心很困难,需要按阶层区分来接近”,“对于连基本衣食住都难以解决的贫困层,急需能解决生计问题的福利待遇;对中产层则需要更高一层的生活必需品支援,这点有必要从长期视角加以考虑”。

◇须说服美中日周边国并获得帮助=朝鲜半岛统一虽由韩朝完成,但如德国统一所示,美国、中国、日本等周边国家的帮助至关重要。核心在于通过外交说服对方,朝鲜半岛统一并不违背周边国家的利益。

周边国家可能认为,东北亚诞生一个拥有自主权的大国会动摇现有秩序、加剧不稳定,也可能因韩朝分裂反而便于管理而反对统一。因此,说服美中日周边国家帮助朝鲜半岛统一的努力十分重要。有必要以朝鲜半岛统一对美国、中国、日本和俄罗斯也有利、有助于东北亚经济发展的逻辑加以说服。

尤其需要关注韩中关系。因为随着朝中关系加深,中国在朝鲜半岛统一中的作用正成为最大变数。

统一研究院企划调整室长崔进旭解释称:“为实现统一,必须增进韩中关系,尤其要强化外交安保领域的合作”,“中国的反对可能是最大变数,但这只是中国在美中关系这一政治工程学框架下的反对,随着美国与中国的差距持续缩小,韩国的战略价值将进一步上升,若善加利用中国,可提前统一时机”。

同时,不仅是周边四强,还有必要通过面向国际社会的广泛外交来强化朝鲜半岛统一的逻辑。

庆南大学远东问题研究所教授林乙出强调:“过去20年对统一的关注减少,须警惕外国因此认为韩国不希望统一”,“除周边四强外,还应强化与澳大利亚、加拿大、印度等中等强国的外交,在国际社会确保支持朝鲜半岛统一的力量”。

阅读韩文原文