2013-05-21 | 지민구

经济民主化政策偏于形式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党21日在评价去年大选政策时作出反省,称"过于侧重财阀改革等形式上的经济民主化"。此外,还有评价认为,朴槿惠总统虽为保守阵营候选人,却抢占了经济民主化与福利国家议题,"顺应时代潮流赢得大选",引发关注。

民主党智库民主政策研究院随着新领导层就任,当天在国会议员会馆召开讨论会,以确立"民主党的政策愿景与议题",同时详细检视去年大选的经济领域承诺,并讨论今后的政策路线。

民主党此前已组建大选评价委员会,完成对大选过程的整体评价,但认为还需对政策承诺进行细致检视,因此决定从当天的经济领域开始,依次评价社会、政治、统一与安保领域的政策。

担任主题发言的釜庆大学教授洪长杓就民主党上次大选的经济民主化承诺直言"过于侧重形式上的经济民主化"。洪教授批评称,民主党只顾实现财阀改革、确立公平市场经济秩序等经济正义,未能凸显与平民和中产阶层生活问题直接相关的"实质性经济民主化",如家庭负债、个体经营者问题等。洪教授接着指出:"民主党在人才引进、承诺宣传竞争中,把经济民主化议题输给了新世界党所在的保守阵营。"

对大选失败后民主党等进步阵营的松懈应对,也出现尖锐批评。作为讨论者出席的汉城大学教授金尚祖警告称:"与2007年大选不同,2012年大选是保守政党顺应经济民主化与福利这一时代潮流取胜,这必然意味着进步阵营的危机。"即认为保守政党新世界党的"向左转"使其赢得大选。金教授接着强调:"若进步阵营像现在这样反复作出朴槿惠政府的经济民主化、福利国家承诺是谎言的自我欺骗式解释,将失去大众信任","需要努力开发与保守阵营变化相对应的进步政策手段。"

阅读韩文原文