2013-05-21

[社论] 愚弄国民的公营企业,须为成本造假负责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公共事业单位声称因公共费率低于成本而难以摆脱亏损结构,如今大多被证明是谎言。韩国企划财政部委托德勤安真会计师事务所进行分析后发现,2011年公共事业单位销售或提供高速公路、广域供水、供热、燃气等所收取的费率,最高比成本贵38%。这比道路公社、水资源公社、地区供暖公社、燃气公社向政府和国民公布的成本补偿率84%~88%高出53至17个百分点。

在核心业务上做的是赚钱的生意,却拿出虚假的成本补偿率主张有必要提价,这些公共事业单位的态度一言以蔽之就是可憎。政府应明确责任归属并作出相应处罚,同时在管理监督上万无一失,防止虚增成本再次发生。以成本的3倍至2倍加价的韩国进出口银行、住房金融公社等的做法也令人无法认同。

韩国土地住宅公社(LH)与韩国电力、道路公社、燃气公社等28家主要公共事业单位去年年末总负债为393万亿韩元,一年间增加31万亿余韩元(8.7%),逼近国家债务445万亿韩元。公共事业单位负债激增的原因被归为国策事业、费率管制、机构低效三点。但既然以高于成本或接近成本的价格做生意却仍然负债增加,那么剩下两点就是核心因素。LH和水资源公社等在执行政府的安居住宅、创新城市等中长期建设项目以及四大江、京仁运河项目的过程中,债务如雪球般膨胀。

解决办法有两个。第一,需要彻底查明并追究成本欺诈行为。第二,政府把明显亏损的项目推给公共事业单位的做法也必须改变。这需要建立由财政承担国策事业费用的机制。也有必要明确责任归属,例如把公共事业单位负债中由国家管理的部分与由公共事业单位负责的部分分开。债务缠身的公共事业单位职员的高额年薪盛宴以及扩编等松散经营,也应趁此机会加以整治。

阅读韩文原文