据说如今的大学生大一考托业,大二开始学中文。大学生学习的首要目的大多是就业,因此这也可以解读为企业对中文能力的要求提高了。
近三年,中国作为主要两国(G2)在政治和经济地位上已可与美国比肩,中文课程的学员人数也呈爆发式增长。
据帕高达语学院的统计,以2010年三星集团在新员工选拔中引入中文优秀者加分为起点,中文学员开始增加,并保持稳定增长态势。但许多学生表示,尽管已能运用高级中文,与中国人的实际沟通仍然困难。
有一种说法是,语言要通过文化来习得。意思是语言承载着文化,中文也是如此。不能只停留在掌握语法和词汇的层面,还要伴随情感上的理解,才能与中国人真正沟通。人们常用“关系”一词作为中国人特性的关键词。与以自我为中心、自尊心强的中国人交往时,必不可少的要素正是关系。
建立关系是件耗费时间和精力的事。以商务为目的进入中国的多数韩国人之所以遇到难关,正是因为这种关系并不容易获得。
展现获取关系之智慧的最具代表性的典故,恐怕就是《三国志》中著名的“三顾茅庐”。刘备之所以能得天下,是因为与气节高远的诸葛亮建立了关系,并将其纳为谋士。据说刘备两次造访诸葛亮都无功而返,尽管关羽和张飞反对,他仍择吉日沐浴斋戒前往拜访,而诸葛亮当时正在午睡。刘备一直等到他醒来,诸葛亮为其耐心所感动,甘愿站到他这一边,日后在赤壁之战中击破曹操百万大军,立下诸多功勋。
要更容易地获得关系,首先应理解蕴含在中国文化中的中国人的各种情感。中国人所喜爱的英雄豪杰故事、爱情与冒险故事等古典文学将是最好的素材,有了这样的努力作为支撑,才可能成为真正的“中文达人”。






